Traduzione del testo della canzone Rainy Mourning - The Marvelettes

Rainy Mourning (originale)

Sun don’t shine for me
Because it’s raining
Even in my heart
It seems to be raining, raining
Since you took your love
There’s a little cloud above
That always hovers over me
It won’t let me be
Why did you leave me?
I just can’t escape
This cloud that I’m under
Even in my sleep
I hear the thunder
I hear the thunder in my heart
'Cause there’s a storm since we’re apart
And it’s a storm of loneliness
It won’t let me be
Why did you leave me?
Others see the sun
But my skies are overcast
A holy wind of memories
Keeps haunting me, haunting me
Sun don’t shine for me
Because it’s raining
Always in my heart
It seems to be raining
I hear the thunder in my heart
'Cause there’s a storm since we’re apart
And it’s a storm of loneliness
It won’t let me be
Why did you leave me?
Rainy mourning
Rainy mourning
Rainy mourning

(traduzione)

Il sole non splende per me
Perché sta piovendo
Anche nel mio cuore
Sembra che piova, piova
Da quando hai preso il tuo amore
C'è una piccola nuvola sopra
Che aleggia sempre su di me
Non mi lascerà essere
Perchè mi hai lasciato?
Non riesco a scappare
Questa nuvola sotto la quale sono
Anche nel mio sonno
Sento il tuono
Sento il tuono nel mio cuore
Perché c'è una tempesta da quando siamo separati
Ed è una tempesta di solitudine
Non mi lascerà essere
Perchè mi hai lasciato?
Altri vedono il sole
Ma i miei cieli sono nuvolosi
Un vento santo di ricordi
Continua a perseguitarmi, a perseguitarmi
Il sole non splende per me
Perché sta piovendo
Sempre nel mio cuore
Sembra che stia piovendo
Sento il tuono nel mio cuore
Perché c'è una tempesta da quando siamo separati
Ed è una tempesta di solitudine
Non mi lascerà essere
Perchè mi hai lasciato?
Lutto piovoso
Lutto piovoso
Lutto piovoso