Traduzione del testo della canzone Offshore Banking Business - The Members

Offshore Banking Business (originale)

Bermuda in the Bahamas
Front street Hamilton
They doin' more than growing bananas
They got a tax dodge going on
Offshore banking business
International crime
Offshore banking business
Happening all the time
Banks and corporations are registered
And operating there
They don’t employ any local staff
And I don’t know if you are aware
One American sitting at a desk
With a plaque outside on the wall
Huh, you know that’s what they call
Offshore banking business
Some kind of financial thing, yeah
Offshore banking business
The man with the money
He’s gonna swing up there from the tree
You got some pennies and the pounds
Your head’s going round
With a bunch of figures
That your mind can’t compound
I say as I would say
Who wants to know?
I would say I wanna know
Who’s got my money?
Who’s got my sense?
Why is everybody trying to steal my pence?
Guy in the city
Guy in the news
Everybody giving me the financial blues, yeah
Who’s behind this operation?
I’ll tell you you what I know
(And I know more than the rest)
Newspaper barons and oil tycoons
Watching their money grow
It’s not an idle rumour nor no scandal talk
All of the profits are washed through
Curacao, Panama, New York
Offshore banking business
You better watch your chin, Jim
Offshore banking business
IMF never gonna let you in with this
Offshore banking business
You think it’s just money that counts
Offshore banking business
Well sure gonna come mash up your bank account

(traduzione)

Bermuda alle Bahamas
Fronte strada Hamilton
Stanno facendo di più che coltivare banane
Hanno un'evasione fiscale in corso
Attività bancarie offshore
Criminalità internazionale
Attività bancarie offshore
Succede tutto il tempo
Le banche e le società sono registrate
E operando lì
Non impiegano personale locale
E non so se sei a conoscenza
Un americano seduto a una scrivania
Con una targa all'esterno sul muro
Eh, sai che è così che chiamano
Attività bancarie offshore
Una specie di cosa finanziaria, sì
Attività bancarie offshore
L'uomo con i soldi
Salterà lassù dall'albero
Hai dei penny e delle sterline
La tua testa sta girando
Con un mucchio di cifre
Che la tua mente non può comporre
Dico come direi
Chi vuole sapere?
Direi che voglio saperlo
Chi ha i miei soldi?
Chi ha il mio senso?
Perché cercano tutti di rubare i miei penny?
Ragazzo in città
Ragazzo nelle notizie
Tutti mi danno il blues finanziario, sì
Chi c'è dietro questa operazione?
Ti dirò quello che so
(E ne so più degli altri)
Baroni dei giornali e magnati del petrolio
Guardando crescere i loro soldi
Non è una voce oziosa né una chiacchierata scandalosa
Tutti i profitti vengono spazzati via
Curaçao, Panama, New York
Attività bancarie offshore
Faresti meglio a guardarti il ​​mento, Jim
Attività bancarie offshore
Il FMI non ti farà mai entrare con questo
Attività bancarie offshore
Pensi che siano solo i soldi che contano
Attività bancarie offshore
Beh, sicuramente verrai a masticare il tuo conto bancario