Traduzione del testo della canzone Solitary Confinement - The Members

Solitary Confinement (originale)

You are livin' in the suburbs
And you have problems with your parents
So you move on up to London town
Where you think everything’s happening, going down
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
I have got a good job
And I am working in the city
Get the tube train at 8 o’clock and 5
And I really don’t know if I’m feeling dead or alive
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all the day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
Well I used to live in Camberley and, I thought, if I moved up to London life
would be very exciting for me, you know, because I’d go out at night and meet
girls and things, but nothing ever really happens round my neck of the woods
except this rather nice girl who lives across the way from me…
I tell you, I got it sussed
She’s got a 40 inch bust
And she’s just (just, just)
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
The Members are going to tell what it’s like to be
On your own, by yourself
On your own, by yourself
On your own, by yourself
On your own, by yourself
By yourself, by yourself
By yourself, by yourself
By yourself, by yourself
By yourself, by yourself
Buy yourself this record…
And it’s lonely for you
And it’s lonely for me
And it’s lonely for all of us
Can’t you see?
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
You’re so lonely

(traduzione)

Stai vivendo in periferia
E hai problemi con i tuoi genitori
Quindi ti sposti verso la città di Londra
Dove pensi che tutto stia accadendo, stia andando verso il basso
Vivere in un comodino
Viaggiare su un treno della metropolitana
Lavorando tutto il giorno
E non conosci nessuno, quindi non esci
E mangi dalle lattine e guardi la televisione
Isolamento
Ho un buon lavoro
E sto lavorando in città
Prendi il treno della metropolitana alle 8:00 e alle 17:00
E non so davvero se mi sento morto o vivo
Vivere in un comodino
Viaggiare su un treno della metropolitana
Lavorando tutto il giorno
E non conosci nessuno, quindi non esci
E mangi dalle lattine e guardi la televisione
Isolamento
Bene, vivevo a Camberley e, pensavo, se fossi passato alla vita londinese
sarebbe molto eccitante per me, sai, perché uscivo la sera e mi incontravo
ragazze e cose del genere, ma al mio collo del bosco non succede mai niente
tranne questa ragazza piuttosto simpatica che abita di fronte a me...
Te lo dico, l'ho preso in sospeso
Ha un busto di 40 pollici
E lei è solo (solo, solo)
Vivere in un comodino
Viaggiare su un treno della metropolitana
Lavorando tutto il giorno
E non conosci nessuno, quindi non esci
E mangi dalle lattine e guardi la televisione
Isolamento
Sei così solo
Isolamento
Sei così solo
Isolamento
I membri racconteranno com'è essere
Da solo, da solo
Da solo, da solo
Da solo, da solo
Da solo, da solo
Da te stesso, da te stesso
Da te stesso, da te stesso
Da te stesso, da te stesso
Da te stesso, da te stesso
Comprati questo disco...
Ed è solo per te
Ed è solo per me
Ed è solo per tutti noi
Non riesci a vedere?
Vivere in un comodino
Viaggiare su un treno della metropolitana
Lavorando tutto il giorno
E non conosci nessuno, quindi non esci
E mangi dalle lattine e guardi la televisione
Isolamento
Sei così solo
Isolamento
Sei così solo
Isolamento
Sei così solo