Traduzione del testo della canzone Working Girl - The Members

Working Girl (originale)

See her laughing, talking as she’s walking to the factory
She don’t look that much
But I tell you, she’s a ticket to the easy life for me
If she works nine to five
Sure to keep my love alive
If she works nine to five
That’s okay with me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
I walk up to her
Tell her how we must have been made for each other
And I’d take her home
Why, I’d even take her 'round for tea with my mother
Then she can go out to work and I’d
Lie around the house in the dirt and
She could go out to work
Bring her money home for me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
(Working girl)
We got a love so pure
(Working girl)
She pays the rent
(Working girl)
Once in a lifetime chance in her
(Working girl)
Must be heaven-sent
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
We go out at night
She can buy all the drinks with the money she’s earned
I dazzle her with science
And grace her with all this truth and knowledge I’ve learned
Then we can come back to her place
I’d put on my «hate to borrow money» face
We get a cab to her place
She’d do alright by me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl

(traduzione)

Guardala ridere, parlare mentre si dirige verso la fabbrica
Non sembra molto
Ma ti dico che lei è un biglietto per la vita facile per me
Se lavora dalle nove alle cinque
Sicuro di mantenere vivo il mio amore
Se lavora dalle nove alle cinque
Va bene per me
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Mi avvicino a lei
Dille come dobbiamo essere fatti l'uno per l'altro
E la porterei a casa
Perché, la porterei persino a prendere il tè con mia madre
Poi lei può andare al lavoro e io lo farei
Sdraiati in giro per casa nella sporcizia e
Potrebbe andare al lavoro
Portami i soldi a casa
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
(Ragazza lavoratrice)
Abbiamo un amore così puro
(Ragazza lavoratrice)
Lei paga l'affitto
(Ragazza lavoratrice)
Una possibilità nella vita in lei
(Ragazza lavoratrice)
Deve essere inviato dal cielo
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Usciamo di notte
Può comprare tutte le bevande con i soldi che ha guadagnato
La abbaglio con la scienza
E graziala con tutta questa verità e conoscenza che ho imparato
Poi possiamo tornare a casa sua
Farei la mia faccia da "odio prendere in prestito denaro".
Portiamo un taxi a casa sua
Farebbe bene con me
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora
Ehi, sono innamorato della ragazza che lavora