Traduzione del testo della canzone Dying into the New (Deadgirls) - The Mercy Cage

Dying into the New (Deadgirls) (originale)

Inside the doll factory
Revel in
The joy in this submission
Traced back
The source of all infection
Is framed with these pictures of dead girls
It reels from
It comes from
Interred by
Returns to
It reels from
Erased from
Inferred by
Returns to
Never was the same
Stumbling towards the fall
Never was the same
Stumbling forward…
Necrosanct
In matters of flesh
You are not your skin
You never were
Yet she is crucified
On the stations of the cross
Nothing nears the art of the incision and
It reels from
It comes from
Interred by
Returns to
It reels from
Erased from
Inferred by
Returns to
Never was the same
Stumbling towards the fall
Never was the same
Stumbling forward…
Dreamed the great divide
With the unspoken violence
Of all that came before
In the language of denial
She conjures up dead things
Diving into the new
Dreamed the great divide
In the unspoken violence
Of all one can’t ignore
A permanent solution
Dying into the new

Dying into the New (Deadgirls) (traduzione)

Dentro la fabbrica di bambole
Divertiti
La gioia in questa sottomissione
Rintracciato
La fonte di tutte le infezioni
È incorniciato con queste immagini di ragazze morte
Si muove da
Viene da
Interrato da
Ritorna a
Si muove da
Cancellato da
Dedotto da
Ritorna a
Non è mai stato lo stesso
Inciampando verso la caduta
Non è mai stato lo stesso
Inciampando in avanti...
Necrosant
In questione di carne
Non sei la tua pelle
Non lo sei mai stato
Eppure è crocifissa
Sulle stazioni della croce
Niente si avvicina all'arte dell'incisione e
Si muove da
Viene da
Interrato da
Ritorna a
Si muove da
Cancellato da
Dedotto da
Ritorna a
Non è mai stato lo stesso
Inciampando verso la caduta
Non è mai stato lo stesso
Inciampando in avanti...
Sognato il grande spartiacque
Con la violenza inespressa
Di tutto ciò che è venuto prima
Nella lingua della negazione
Evoca cose morte
Un tuffo nel nuovo
Sognato il grande spartiacque
Nella violenza non detta
Di tutti non si può ignorare
Una soluzione permanente
Morire nel nuovo