Traduzione del testo della canzone 99% - The Mooney Suzuki

99% (originale)

Had a flash of mad inspiration,
And just the best list of intention,
Oh but there’s a blood that 'ya need to bleed,
Yes said the mother of invention.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up in the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Oh, here it comes…
In my past life I was a Roman soldier,
And yes I once was a Roman slave,
Well I’ve been roamin' all over the ages babe,
Ain’t gonna make it in a just one day, oh no.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up in the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Broke my back for the pharaohs,
Rolling limestones from the mines,
But baby I built those pyramids,
Well just’a one brick at a time.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up with the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
With all your trenches empty,
And all your martyr’s blown,
If you’ve been goin' through that hell,
Then baby just keep going.
Your capitals have crumbled,
And command been overthrown,
When your last stand’s on your last leg,
Then baby just keep going!

(traduzione)

Ebbi un flash di pazza ispirazione,
E solo il miglior elenco di intenzioni,
Oh ma c'è un sangue che hai bisogno di sanguinare,
Sì, ha detto la madre dell'invenzione.
Quando l'hai avuto con l'aggravamento,
E sei sommerso nella complicazione,
Basta con la frustrazione, canta!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na...
Oh, ecco che arriva...
Nella mia vita passata ero un soldato romano,
E sì, una volta ero uno schiavo romano,
Beh, ho vagato per tutti i secoli piccola,
Non ce la farò in un solo giorno, oh no.
Quando l'hai avuto con l'aggravamento,
E sei sommerso nella complicazione,
Basta con la frustrazione, canta!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na...
Mi hai rotto la schiena per i faraoni,
Calcari rotolanti dalle miniere,
Ma piccola ho costruito quelle piramidi,
Beh, solo un mattone alla volta.
Quando l'hai avuto con l'aggravamento,
E sei sommerso dalla complicazione,
Basta con la frustrazione, canta!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na...
Con tutte le tue trincee vuote,
E tutto il tuo martire è saltato,
Se hai attraversato quell'inferno,
Allora piccola continua ad andare avanti.
I tuoi capitali sono crollati,
E il comando è stato rovesciato,
Quando la tua ultima resistenza è sull'ultima gamba,
Allora piccola, continua così!