Traduzione del testo della canzone I Woke up This Mornin' - The Mooney Suzuki

I Woke up This Mornin' (originale)

As the sun sat down on the ground and the black shadow came over me
All was gone and empty, there was nothing to touch or see
When you move you stagger and stumble
Cause the craters and the heat and steam, yeah
Float like a blind man headin for the deep ravine, yeah
I woke up this mornin
And well i felt like i might die
But i woke up this mornin
Found myself alive, alright
Well the storm cloud tried to strike me down with a clip of electricity
And the furnace burning in the earth tried to light a fire on me
Well the ground began to shutter and shake and make a mountain break from the
bend
The deep sea released the bitter beast and i thought i reached the end, yeah
I woke up this mornin
And well i felt like i might die, hey
I woke up this mornin
Found myself alive, gimme five
I woke up this mornin
And well i felt like i might die, babe
I woke up this mornin
Found myself alive
Alright, hey
I woke up this mornin
Oh brother give me five, yeah
I woke up this mornin
Found myself alive, alright

I Woke up This Mornin' (traduzione)

Mentre il sole si posava per terra e l'ombra nera veniva su di me
Tutto era sparito e vuoto, non c'era niente da toccare o da vedere
Quando ti muovi vacilla e inciampa
Perché i crateri, il calore e il vapore, sì
Galleggia come un cieco che si dirige verso il profondo burrone, sì
Mi sono svegliato questa mattina
E beh, mi sentivo come se potessi morire
Ma mi sono svegliato questa mattina
Mi sono ritrovato vivo, va bene
Ebbene, la nuvola temporalesca ha cercato di colpirmi con una scarica di elettricità
E la fornace che ardeva nella terra ha cercato di accendere un fuoco su di me
Ebbene, il terreno iniziò a 'chiudere e tremare e fare una rottura di una montagna dal
piegare
Il mare profondo ha rilasciato la bestia amara e ho pensato di aver raggiunto la fine, sì
Mi sono svegliato questa mattina
E beh, mi sentivo come se potessi morire, ehi
Mi sono svegliato questa mattina
Mi sono ritrovato vivo, dammi cinque
Mi sono svegliato questa mattina
E beh, mi sentivo come se potessi morire, piccola
Mi sono svegliato questa mattina
Mi sono ritrovato vivo
Va bene, ehi
Mi sono svegliato questa mattina
Oh fratello dammi cinque, sì
Mi sono svegliato questa mattina
Mi sono ritrovato vivo, va bene