Traduzione del testo della canzone See, Saw - The Moonglows

See, Saw (originale)

Your love is like a see saw, baby, see saw
Your love is like a see saw, baby, see saw
First it’s up and then it’s down
It changes so fast, it never hits the ground
It goes up, down, and up like a see saw
When you said you’d be my baby, see saw
When you said you’d be my baby, see saw
I thought your love was sincere
But at this rate, it won’t last a year
It goes up, down and up, like a see saw
Monday, it’s a huggin' and a kissin'
And Tuesday, somethin' I’ve been missin'
Wednesday, ev’rything is fine
Thursday, you done changed your mind
Friday, it’s the day we make up
Saturday, the day we break up
Sunday, things are goin' all right
Monday, you want to start up fightin'
Your love is like a see saw, baby
Your love is like a see saw, baby
First you’re glad and then yo’re mad
You’re the strangest girl I ever had
It goes up, down and up, like a see saw

(traduzione)

Il tuo amore è come una sega, piccola, sega
Il tuo amore è come una sega, piccola, sega
Prima è su e poi è giù
Cambia così velocemente che non tocca mai il suolo
Sale, scende e sale come una sega
Quando hai detto che saresti stata la mia bambina, vedi saw
Quando hai detto che saresti stata la mia bambina, vedi saw
Pensavo che il tuo amore fosse sincero
Ma a questo ritmo, non durerà un anno
Va su, giù e su, come una sega
Lunedì, è un abbraccio e un bacio
E martedì, qualcosa che mi è mancato
Mercoledì, va tutto bene
Giovedì, hai cambiato idea
Venerdì, è il giorno in cui facciamo pace
Sabato, il giorno in cui ci lasciamo
Domenica, le cose stanno andando bene
Lunedì, vuoi iniziare a combattere
Il tuo amore è come una sega, piccola
Il tuo amore è come una sega, piccola
Prima sei felice e poi sei matto
Sei la ragazza più strana che abbia mai avuto
Va su, giù e su, come una sega