Traduzione del testo della canzone Excuses - The Morning Benders

Excuses (originale)

You tried to taste me
I taped my tongue to the southern tip of your body
Our bones are too heavy to come up
Squished into a single cell of wood
And I made an excuse
And you found another way to tell the truth
I put no one else us above us
We’ll still be best friends when all turns to dust
We are so smooth now
Our edges are beaten driftwood whittled down
Old bodies slip when they make love
We’ll mine our sparks to shoot above us

Excuses (traduzione)

Hai provato ad assaggiarmi
Ho registrato la mia lingua sulla punta meridionale del tuo corpo
Le nostre ossa sono troppo pesanti per uscire
Schiacciato in una singola cella di legno
E ho fatto una scusa
E hai trovato un altro modo per dire la verità
Non ho messo nessun altro sopra di noi
Saremo ancora i migliori amici quando tutto si trasformerà in polvere
Siamo così tranquilli ora
I nostri bordi sono legni battuti e ridotti
I vecchi corpi scivolano quando fanno l'amore
Estrarremo le nostre scintille per sparare sopra di noi