Traduzione del testo della canzone Promises - The Morning Benders

Promises (originale)

This spirit is holding us down
We shit our shoulders are in deep
Pulling us to the light
Toasted our backs in the sun
And I waited for the next call
We got all out ears pressed against the wall
But now our days are set straight
We’re seeing it all eye to eye
The balance is still chasing after
Just hanging on as you walk by
And they say it’s only natural
They say we’re coming along just fine
But I can’t help thinking we grew up too fast
And I know, I know, I know this won’t last
A second longer than it has
Children you will, be cared for at once
And wanted our arms like promises plucked from above
This world is only getting smaller
The choices aren’t ours to be made
And I to my days
I feel like wasting my days
And I can’t see what’s coming on
And I can’t say it will all be fine
No I can’t help thinking we grew up too fast
No I can’t help thinking we grew up too fast
And I know, I know, I know this won’t last
A second longer than it has

Promises (traduzione)

Questo spirito ci sta tenendo giù
Abbiamo merda che le nostre spalle siano in profondità
Attirandoci verso la luce
Ci siamo arrostiti la schiena al sole
E ho aspettato la prossima chiamata
Abbiamo avuto tutte le orecchie premute contro il muro
Ma ora i nostri giorni sono fissi
Stiamo vedendo tutto faccia a faccia
L'equilibrio sta ancora inseguendo
Aspettando mentre passi
E dicono che è naturale
Dicono che stiamo andando bene
Ma non posso fare a meno di pensare che siamo cresciuti troppo in fretta
E lo so, lo so, lo so che non durerà
Un secondo in più di quello che ha
I bambini che sarai, sarai subito curato
E voleva le nostre braccia come promesse strappate dall'alto
Questo mondo sta diventando sempre più piccolo
Le scelte non spettano a noi
E io alle miei giorni
Ho voglia di sprecare i miei giorni
E non riesco a vedere cosa sta succedendo
E non posso dire che andrà tutto bene
No, non posso fare a meno di pensare che siamo cresciuti troppo in fretta
No, non posso fare a meno di pensare che siamo cresciuti troppo in fretta
E lo so, lo so, lo so che non durerà
Un secondo in più di quello che ha