Traduzione del testo della canzone Beautiful Couch - The Moth & The Flame

Beautiful Couch (originale)

That’s a beautiful robe
That’s a beautiful couch
That’s a beautiful house
You’re a beautiful girl
You’re a wonderful person
He’s a wonderful guy
That’s a beautiful story
That’s a wonderful life
That’s a beautiful dress
That’s a beautiful cake
That’s a beautiful bouquet
You’re a beautiful bride
You’re a wonderful person
He’s a wonderful guy
That’s a beautiful story
That’s a wonderful life
But I can’t even sleep at night, can’t fall asleep
But I can’t even sleep at night, can’t fall asleep
Oh, when did we start questioning
Anything and everything
You always said, «Don't get too comfortable»
I didn’t think you would mind
I guess I took it all for granted
Thinking we were just fine
But if you think of me from time to time
You aren’t showing any signs
And I can’t even sleep at night, can’t fall asleep
And I can’t even sleep at night, can’t fall asleep
I want a beautiful dress
I want a beautiful cake
I want a beautiful bouquet
I want a beautiful bride
You’re a wonderful person
But I’m a terrible guy
I want a beautiful story
I want a wonderful life

(traduzione)

È una bella veste
È un bellissimo divano
È una bella casa
Sei una bella ragazza
Sei una persona meravigliosa
È un ragazzo meraviglioso
Questa è una bella storia
È una vita meravigliosa
È un bellissimo vestito
È una bella torta
È un bellissimo bouquet
Sei una bella sposa
Sei una persona meravigliosa
È un ragazzo meraviglioso
Questa è una bella storia
È una vita meravigliosa
Ma non riesco nemmeno a dormire la notte, non riesco ad addormentarmi
Ma non riesco nemmeno a dormire la notte, non riesco ad addormentarmi
Oh, quando abbiamo iniziato a fare domande
Tutto e niente
Dicevi sempre: «Non metterti troppo comodo»
Non pensavo ti sarebbe dispiaciuto
Immagino di aver dato tutto per scontato
Pensando che stavamo bene
Ma se mi pensi di tanto in tanto
Non stai mostrando alcun segno
E non riesco nemmeno a dormire la notte, non riesco ad addormentarmi
E non riesco nemmeno a dormire la notte, non riesco ad addormentarmi
Voglio un vestito bellissimo
Voglio una bella torta
Voglio un bellissimo bouquet
Voglio una bella sposa
Sei una persona meravigliosa
Ma sono un ragazzo terribile
Voglio una bella storia
Voglio una vita meravigliosa