Traduzione del testo della canzone Hangin' On A String - ? & The Mysterians

Hangin' On A String (originale)

Tell me, keep me hangin' baby
Like a puppet baby
Hangin' on a string
I said please, baby make your mind up
I don’t want to wind up
Hangin' on a string
You treat me like a toy, but I’m
A man and not a boy, but I don’t
Think it’s strong.
I can’t keep your
Love for long.
My heart is aching
My heart is breaking, 'Cause I’m
Givin', and you’re just a takin'
Stop runnin' cold 'n' hot babe
Tied me in a knot babe
'Cause we got a lot babe
Hangin' on a string
My heart is achin'
My heart is breakin'
'Cause I’m givin'
And you’re just a taking "
Stop runnin' cold 'n' hot babe
Tied me in a knot babe
'Cause we got a lot babe
Hangin' on a string
Tied me in a knot babe
Cause we got a lot babe
Hanging on a string
I don’t need your strings anymore
Hanging on a string… hoooh
Hanging on a string
Go and cry yourself to somebody else now
Hanging on a string
I don’t need your lovin' anymore
Hanging on a string
This is what I have to say now
Hanging on a string… hoooh
Hanging on a string…

(traduzione)

Dimmi, tienimi appeso piccola
Come un bambino fantoccio
Appeso a una corda
Ho detto per favore, piccola, decidi
Non voglio finire
Appeso a una corda
Mi tratti come un giocattolo, ma lo sono
Un uomo e non un ragazzo, ma io no
Pensa che sia forte.
Non posso tenere il tuo
Ama a lungo.
Il mio cuore è dolorante
Il mio cuore si sta spezzando, perché lo sono
Dare, e stai solo prendendo
Smettila di correre freddo e caldo tesoro
Mi ha legato in un nodo tesoro
Perché abbiamo molto piccola
Appeso a una corda
Il mio cuore è dolorante
Il mio cuore si sta spezzando
Perché sto dando
E stai solo prendendo "
Smettila di correre freddo e caldo tesoro
Mi ha legato in un nodo tesoro
Perché abbiamo molto piccola
Appeso a una corda
Mi ha legato in un nodo tesoro
Perché abbiamo molto piccola
Appeso a una corda
Non ho più bisogno delle tue corde
Appeso a una corda... hoooh
Appeso a una corda
Vai e piangi con qualcun altro ora
Appeso a una corda
Non ho più bisogno del tuo amore
Appeso a una corda
Questo è ciò che devo dire ora
Appeso a una corda... hoooh
Appeso a una corda...