Traduzione del testo della canzone Stormy Monday - ? & The Mysterians

Stormy Monday (originale)

They called it stormy Monday
The Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
Right on to Thursday
Both so sad
You know the eagle flies on Friday
Saturday I go out to play, baby
The eagle flies on Friday
Saturday, Saturday I go out to play, babe
Please, listen to me love
Sunday I go to church
And I kneel right down and start to pray
And this is what I tell 'em now, listen now
I’m cryin', Lord, haver mercy, Lord, have mercy on me, yeah
I’m cryin', Lord, haver mercy, Lord, have mercy on me, yeah
Listen love, you know I’m tryin' to find my baby
Won’t somebody out there, please help me out now?
Alright, we’re gonna do it one more time
Just see, hold on time, yeah
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
Right on to Thursday

Stormy Monday (traduzione)

L'hanno chiamato lunedì tempestoso
Il martedì è altrettanto brutto
L'hanno chiamato lunedì tempestoso
Ma martedì è altrettanto brutto
Mercoledì è peggio
Da fino a giovedì
Entrambi così tristi
Sai che l'aquila vola venerdì
Sabato esco a giocare, piccola
L'aquila vola venerdì
Sabato, sabato esco a giocare, piccola
Per favore, ascoltami amore
Domenica vado in chiesa
E mi inginocchio e inizio a pregare
E questo è ciò che dico loro ora, ascoltalo ora
Sto piangendo, Signore, abbi pietà, Signore, abbi pietà di me, sì
Sto piangendo, Signore, abbi pietà, Signore, abbi pietà di me, sì
Ascolta amore, sai che sto cercando di trovare il mio bambino
Qualcuno là fuori, per favore, aiutami adesso?
Va bene, lo faremo ancora una volta
Guarda, aspetta il tempo, sì
L'hanno chiamato lunedì tempestoso
Ma martedì è altrettanto brutto
L'hanno chiamato lunedì tempestoso
Ma martedì è altrettanto brutto
Mercoledì è peggio
Da fino a giovedì