Traduzione del testo della canzone Backslide - The Naked And Famous

Backslide (originale)

Best of luck, don’t run amok
We all get tongue tied
Keep your chin up, don’t get accustomed
You’re allowed to backslide
One and only, God, it’s lonely here
On the other side of love
Teenage story in its glory
God, it’s never quite enough
My sun-dried baby, permanently limp
Quiet restraint takes such accomplishment
This airtight framing crutch analogy
Quiet restraint takes all the best in me
And you can tell them you’re the girl
Who sold her magic for the world
One day, babe, you’ll be mine
And I’ll be hers and we’ll be fine
And I will turn those screams to rhymes
And I’ll be cashing in each time
My sun-dried baby, permanently limp
Quiet restraint takes such accomplishment
This airtight framing crutch analogy
Quiet restraint takes all the best in me
Who’s to say that you won’t find love again
Who’s to say that you won’t find love
Who’s to say that you won’t find love if I
Cut off my hands and make you clean it up
Who’s to say that you won’t find love again
Who’s to say that you won’t find love
Who’s to say that you won’t find love if I
Cut off my hands and make you clean it up
My sun-dried baby, permanently limp
Quiet restraint takes such accomplishment
This airtight framing crutch analogy
Quiet restraint takes all the best in me
Who’s to say that you won’t find love again
Who’s to say that you won’t find love
Who’s to say that you won’t find love if I
Cut off my hands and make you clean it up
Who’s to say that you won’t find love again
Who’s to say that you won’t find love
Who’s to say that you won’t find love if I
Cut off my hands and make you clean it up

Backslide (traduzione)

In bocca al lupo, non impazzire
Abbiamo tutti la lingua legata
Tieni il mento alto, non abituarti
Hai il diritto di tornare indietro
Uno e solo, Dio, è solo qui
Dall'altra parte dell'amore
Storia dell'adolescenza nella sua gloria
Dio, non è mai abbastanza
Il mio bambino seccato al sole, permanentemente zoppicante
La moderazione silenziosa richiede un tale risultato
Questa analogia con la stampella ermetica
La moderazione silenziosa prende tutto il meglio di me
E puoi dire loro che sei la ragazza
Chi ha venduto la sua magia per il mondo
Un giorno, piccola, sarai mia
E io sarò suo e staremo bene
E trasformerò quelle urla in rime
E incasserò ogni volta
Il mio bambino seccato al sole, permanentemente zoppicante
La moderazione silenziosa richiede un tale risultato
Questa analogia con la stampella ermetica
La moderazione silenziosa prende tutto il meglio di me
Chi può dire che non troverai più l'amore
Chi può dire che non troverai l'amore
Chi può dire che non troverai l'amore se io
Tagliami le mani e fatti pulire
Chi può dire che non troverai più l'amore
Chi può dire che non troverai l'amore
Chi può dire che non troverai l'amore se io
Tagliami le mani e fatti pulire
Il mio bambino seccato al sole, permanentemente zoppicante
La moderazione silenziosa richiede un tale risultato
Questa analogia con la stampella ermetica
La moderazione silenziosa prende tutto il meglio di me
Chi può dire che non troverai più l'amore
Chi può dire che non troverai l'amore
Chi può dire che non troverai l'amore se io
Tagliami le mani e fatti pulire
Chi può dire che non troverai più l'amore
Chi può dire che non troverai l'amore
Chi può dire che non troverai l'amore se io
Tagliami le mani e fatti pulire