Traduzione del testo della canzone Death - The Naked And Famous

Death (originale)

Could you be someone I could cling to
In moments of despair
When the world looks temporary
Built to be repaired
(Built to be repaired)
And we both like the idea of
A checkered kitchen floor (Checkered kitchen floor)
And dying by the ocean side
Maybe there’s nothing more?
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
And I just can’t, can’t decide
Which is worse
The thought that you or I
Might go first
And we both like the idea of
A checkered kitchen floor
And dying by the ocean side
Maybe there’s nothing more?
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
Leave, leave, leave

Death (traduzione)

Potresti essere qualcuno a cui potrei aggrapparmi
Nei momenti di disperazione
Quando il mondo sembra temporaneo
Costruito per essere riparato
(Costruito per essere riparato)
E a entrambi piace l'idea di
Un pavimento della cucina a scacchi (pavimento della cucina a scacchi)
E morire in riva all'oceano
Forse non c'è più niente?
Ci sarà un'ultima, ci sarà un'ultima volta
Che ci vediamo
Ci sarà un'ultima, ci sarà un'ultima volta
Tu, tu, tu, tu
Balla lentamente con me a ogni battito del cuore
Ci sarà un'ultima, ci sarà un'ultima volta
Che ci vediamo
E io non riesco, non riesco a decidere
Che è peggio
Il pensiero che tu o io
Potrebbe andare prima
E a entrambi piace l'idea di
Un pavimento della cucina a scacchi
E morire in riva all'oceano
Forse non c'è più niente?
Ci sarà un'ultima, ci sarà un'ultima volta
Che ci vediamo
Ci sarà un'ultima, ci sarà un'ultima volta
Tu, tu, tu, tu
Balla lentamente con me a ogni battito del cuore
Ci sarà un'ultima, ci sarà un'ultima volta
Che ci vediamo
(La festa andrà ancora) La festa andrà ancora
(Ma dobbiamo andarcene) Ma dobbiamo andarcene
(Penso che sia meglio sapere) Penso che sia meglio sapere
(Che dover credere) Che dover credere
(La festa andrà ancora) La festa andrà ancora
(Ma dobbiamo andarcene) Ma dobbiamo andarcene
(Penso che sia meglio sapere) Penso che sia meglio sapere
(Che dover credere) Che dover credere
Ci sarà un'ultima, ci sarà un'ultima volta
Che ci vediamo
Ci sarà un'ultima, ci sarà un'ultima volta
Tu, tu, tu, tu
Balla lentamente con me a ogni battito del cuore
Ci sarà un'ultima, ci sarà un'ultima volta
Che ci vediamo
(La festa andrà ancora) La festa andrà ancora
(Ma dobbiamo andarcene) Ma dobbiamo andarcene
(Penso che sia meglio sapere) Penso che sia meglio sapere
(Che dover credere) Che dover credere
(La festa andrà ancora) La festa andrà ancora
(Ma dobbiamo andarcene) Ma dobbiamo andarcene
(Penso che sia meglio sapere) Penso che sia meglio sapere
(Che dover credere) Che dover credere
Parti, parti, parti