Testi di Heaven - The Neighbourhood

Heaven (originale)

There’s something 'bout you baby
There’s something 'bout the way
Ya got me shaking like a seizure
No mistaking
I would die for your heaven
I could lie here forever
Every night we’re together
If you’d like, I’ll do whatever
You really want
You remind me of my mom
You make me feel like God
And I’m watching you fall from above
There’s something 'bout you baby
There’s something 'bout the way
Ya got me shaking like a seizure
No mistaking that I need ya
There’s something 'bout you baby
There’s nothing like that the way you get me high
You got a heart from heaven
But you’re burning like hell
Hurry up, I took a chance on you, yeah
Bless this, put my hands on you, yeah
Letting me put my trust on you, yeah
Spending my whole advance on you
Yeah, when I’m down you know how to lift me up
From the ground, through the clouds to the sun
Tell me how did I ever find you, babe
Tell me now that you’re never gonna run
There’s something 'bout you baby
There’s something 'bout the way
Ya got me shaking like a seizure
No mistaking that I need ya
There’s something 'bout you baby
There’s nothing like that the way you get me high
You got a heart from heaven
But you’re burning like hell
When I feel like I’m strangled
You treat me like an angel
Show me all different angles
And I never, ever felt that way, uh
When you leave, I don’t wanna try
And if you stick with me, I’ll be fine
'Cause your love’s rubbing off on me
Tell me how’d you get so heavenly?
There’s something 'bout you baby
There’s nothing like that the way you get me high
You got a heart from heaven
But you’re burning like hell

(traduzione)

C'è qualcosa su di te piccola
C'è qualcosa in giro
Mi hai fatto tremare come una convulsione
Nessun errore
Morirei per il tuo paradiso
Potrei giacere qui per sempre
Ogni notte siamo insieme
Se vuoi, farò qualunque cosa
Vuoi veramente
Mi ricordi mia madre
Mi fai sentire come Dio
E ti sto guardando cadere dall'alto
C'è qualcosa su di te piccola
C'è qualcosa in giro
Mi hai fatto tremare come una convulsione
Non c'è dubbio che ho bisogno di te
C'è qualcosa su di te piccola
Non c'è niente del genere nel modo in cui mi fai sballare
Hai un cuore dal paradiso
Ma stai bruciando come l'inferno
Sbrigati, ho avuto una possibilità con te, sì
Benedici questo, metti le mie mani su di te, sì
Lasciandomi riporre la mia fiducia in te, sì
Spendo tutto il mio anticipo per te
Sì, quando sono giù sai come sollevarmi
Dalla terra, attraverso le nuvole fino al sole
Dimmi come ti ho trovato, piccola
Dimmi ora che non scapperai mai
C'è qualcosa su di te piccola
C'è qualcosa in giro
Mi hai fatto tremare come una convulsione
Non c'è dubbio che ho bisogno di te
C'è qualcosa su di te piccola
Non c'è niente del genere nel modo in cui mi fai sballare
Hai un cuore dal paradiso
Ma stai bruciando come l'inferno
Quando mi sento come se fossi strangolato
Mi tratti come un angelo
Mostrami tutte le diverse angolazioni
E non mi sono mai sentito in quel modo, uh
Quando te ne vai, non voglio provare
E se rimani con me, starò bene
Perché il tuo amore si sta strofinando su di me
Dimmi come hai fatto a diventare così paradisiaco?
C'è qualcosa su di te piccola
Non c'è niente del genere nel modo in cui mi fai sballare
Hai un cuore dal paradiso
Ma stai bruciando come l'inferno