Traduzione del testo della canzone How - The Neighbourhood

How (originale)

How could you question God’s existence
when you question God himself?
Why would you ask for God’s assistance
if you wouldn’t take the help?
If you’re gone, then I need you
If you’re gone, then how is any of this real?
When I’m on, I believe you
When I’m not, my knees don’t even seem to feel
How could you tell me that I’m great
When they chew me up, spit me out, pissed on me?
Why would you tell me that it’s fate
When they laughed at me, every day, in my face?
They say the end is coming sooner
But the end’s already here
I said today is but a rumor
That we’ll laugh at in a year
Or two, or three, or four, or five, whatever
If you’re gone, then I need you
If you’re gone, then how is any of this real?
When I’m on, I believe you
When I’m not, my knees don’t even seem to feel
How could you tell me that I’m great
When they chew me up, spit me out, pissed on me?
Why would you tell me that it’s fate
When they laughed at me, every day, in my face?
How?
How could you tell me that I’m great?
How?
How could you tell me that it’s fate?
How?

(traduzione)

Come potresti mettere in dubbio l'esistenza di Dio
quando interroghi Dio stesso?
Perché dovresti chiedere l'assistenza di Dio
se non accettassi l'aiuto?
Se te ne sei andato, allora ho bisogno di te
Se te ne sei andato, allora in che modo tutto questo è reale?
Quando sono acceso, ti credo
Quando non lo sono, le mie ginocchia non sembrano nemmeno sentire
Come potresti dirmi che sono fantastico
Quando mi masticano, mi sputano, si incazzano con me?
Perché dovresti dirmi che è il destino
Quando ridevano di me, ogni giorno, in faccia?
Dicono che la fine arriverà prima
Ma la fine è già qui
Ho detto che oggi è solo una voce
Di cui rideremo tra un anno
O due, o tre, o quattro, o cinque, qualunque cosa
Se te ne sei andato, allora ho bisogno di te
Se te ne sei andato, allora in che modo tutto questo è reale?
Quando sono acceso, ti credo
Quando non lo sono, le mie ginocchia non sembrano nemmeno sentire
Come potresti dirmi che sono fantastico
Quando mi masticano, mi sputano, si incazzano con me?
Perché dovresti dirmi che è il destino
Quando ridevano di me, ogni giorno, in faccia?
Come?
Come potresti dirmi che sono fantastico?
Come?
Come potresti dirmi che è il destino?
Come?