Traduzione del testo della canzone Nervous - The Neighbourhood

Nervous (originale)

Maybe I shouldn't try to be perfect
I confess, I'm obsessed with the surface
In the end, if I fall or if I get it all
I just hope that it's worth it
Last year I fell flat on my face
And last month I knew somethin' should change
Last week I started over again
Ask me and I'll tell you how I've been
Mhm, don't get me started
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Should I be quiet?
Uh, come on, be silent
Uh, you know I'm tryin'
So don't say nothin'
Uh, tell me you trust me and
Kiss me and hug me, yeah
Well, I would do anything for ya
You just gotta love me and
I got an itch in my throat
I don't know which way to go
I keep on switchin', I know
I need a different approach
It's all because I wanna
Show you that I'm so capable
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt
Come on, baby, don't you hurt me anymore
I'm not the same way that I was before
I got goosebumps all over me
When you're around, hard for me to breathe
Come on, baby, don't you do that anymore
It's not like the days, at night, I feel so short
My nerves, they give me a sign
Tell me I'm not fine, mhm
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt

(traduzione)

Forse non dovrei cercare di essere perfetto
Lo confesso, sono ossessionato dalla superficie
Alla fine, se cado o se prendo tutto
Spero solo che ne valga la pena
L'anno scorso sono caduto con la faccia a terra
E il mese scorso sapevo che qualcosa sarebbe dovuto cambiare
La scorsa settimana ho ricominciato da capo
Chiedimelo e ti dirò come sono stato
Mhm, non farmi iniziare
Mi hai innervosito per parlare
Quindi non dirò proprio niente
Ho voglia di liberarmi
E continui a dirmi di resistere
Mi hai innervosito per muovermi
Quindi non ti darò niente
Mi hai fatto girare tutto intorno per essere chi hai bisogno che io
Devo stare zitto?
Dai, taci
Uh, sai che ci sto provando
quindi non dire niente
Uh, dimmi che ti fidi di me e
Baciami e abbracciami, sì
Beh, farei qualsiasi cosa per te
Devi solo amarmi e
Ho un prurito in gola
Non so da che parte andare
Continuo a cambiare, lo so
Ho bisogno di un approccio diverso
È tutto perché voglio
Mostrarti che sono così capace
Mi hai innervosito per parlare
Quindi non dirò proprio niente
Ho voglia di liberarmi
E continui a dirmi di resistere
Mi hai innervosito per muovermi
Quindi non ti darò niente
Mi hai fatto girare tutto intorno per essere chi hai bisogno che io
Zitto, piccola, non dire un'altra parola
Zitto, piccola, non dire un'altra parola, stai zitto
Zitto, piccola, non dire un'altra parola
Zitto, piccola, quando lo fai, mi faccio solo male
Dai, piccola, non farmi più male
Non sono più come prima
Ho la pelle d'oca dappertutto
Quando sei in giro, è difficile per me respirare
Dai, piccola, non farlo più
Non è come i giorni, di notte, mi sento così basso
I miei nervi, mi danno un segno
Dimmi che non sto bene, mhm
Mi hai innervosito per parlare
Quindi non dirò proprio niente
Ho voglia di liberarmi
E continui a dirmi di resistere
Mi hai innervosito per muovermi
Quindi non ti darò niente
Mi hai fatto girare tutto intorno per essere chi hai bisogno che io
Zitto, piccola, non dire un'altra parola
Zitto, piccola, non dire un'altra parola, stai zitto
Zitto, piccola, non dire un'altra parola
Zitto, piccola, quando lo fai, mi faccio solo male