Traduzione del testo della canzone Paradise - The Neighbourhood

Paradise (originale)

No matter where you go, you’ll never have control
No one makes it out alive, no one makes it out alive
In paradise
Picture you in summertime
Drinkin' white wine, an empty girl
Told me that you’ll see me
And I see ya and I really wanna believe ya, I do
Singin' blues, no shoes on
Strummin' in the sun and you’ve got your feet up
I remember when you used to tell me that you’d find your freedom
It was hard to believe ya
'Cause you never feel enough, it never fills you up
And if lyin' on an island is the closest that you’ll come
Then run, go ahead, have fun, run
No matter where you go (doesn't matter where you go)
You’ll never have control (no, no, no, no)
Woke up feeling paralysed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
Picture me in the major leagues
Livin' in a dream that I created, mhm
I wrote my own books so I never had to read your pages
I’ve got no patience for that anyway
Sensations don’t mean anything
If I can just have everything
Some days I think I’ll run away
What would I even do if I made it?
I just keep on fading 'cause
I never feel enough, it never fills me up
I’m climbin' up a giant rock, I’ll never reach the top
But I can’t stop, I can’t stop, so
No matter where I go (doesn't matter where I go, no, no)
I’ll never have control (never ever have it under)
Woke up feeling paralysed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
Paralysed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
With your band of brothers
Band—band of brothers
And when we pull up in the Phantom, the fans gon' love it
With your band of brothers
Band—band—band
With—with your—band—band of brothers
And when we pull up in the Phantom, the fans gon' love it

(traduzione)

Non importa dove vai, non avrai mai il controllo
Nessuno ne esce vivo, nessuno ne esce vivo
In Paradiso
Immaginati in estate
Bevendo vino bianco, una ragazza vuota
Mi hai detto che mi vedrai
E ti vedo e voglio davvero crederti, lo voglio
Cantando blues, senza scarpe
Strimpellando al sole e hai i piedi alzati
Ricordo quando mi dicevi che avresti trovato la tua libertà
È stato difficile crederti
Perché non ti senti mai abbastanza, non ti riempie mai
E se sdraiato su un'isola è il più vicino a cui verrai
Quindi corri, vai avanti, divertiti, corri
Non importa dove vai (non importa dove vai)
Non avrai mai il controllo (no, no, no, no)
Mi sono svegliato con una sensazione di paralisi (sì)
Nessuno ne esce vivo (sì)
In paradiso (sì)
Immaginami nei principali campionati
Vivere in un sogno che ho creato, mhm
Ho scritto i miei libri, quindi non ho mai dovuto leggere le tue pagine
Comunque non ho pazienza per questo
Le sensazioni non significano nulla
Se posso avere tutto
Alcuni giorni penso che scapperò
Cosa farei se ce l'avessi fatta?
Continuo solo a svanire perché
Non mi sento mai abbastanza, non mi riempie mai
Mi sto arrampicando su una roccia gigante, non raggiungerò mai la cima
Ma non posso fermarmi, non posso fermarmi, quindi
Non importa dove vado (non importa dove vado, no, no)
Non avrò mai il controllo (non lo avrò mai sotto)
Mi sono svegliato con una sensazione di paralisi (sì)
Nessuno ne esce vivo (sì)
In paradiso (sì)
Paralizzato (sì)
Nessuno ne esce vivo (sì)
In paradiso (sì)
Con la tua banda di fratelli
Banda: banda di fratelli
E quando ci fermiamo con il Fantasma, i fan lo adoreranno
Con la tua banda di fratelli
Banda—banda—banda
Con—con la tua—banda—banda di fratelli
E quando ci fermiamo con il Fantasma, i fan lo adoreranno