Traduzione del testo della canzone Prey - The Neighbourhood

Prey (originale)

As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
If you don't ask, I won't tell
Just know that, just know that
It all hurts, it all hurts just the same
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
(If I run)
If I run away I'll never know
(What you want)
And if you go then I'll never grow
(I'm undone)
Let me slip, let me slide
(If you run)
I'll be sure to let you fly
Something is off, I can't explain
You know what I mean, don't you?
Something I saw, or something I did that made me like this
Could you help me?
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight

Prey (traduzione)

Finché te ne accorgi
Spero che manterrai il tuo cuore aperto
Terrò aperto anche il mio
Se non chiedi, non lo dirò
Sappilo, sappilo
Tutto fa male, tutto fa male lo stesso
Qualcosa non va, non riesco a spiegare
Tutto è cambiato quando sono arrivati ​​gli uccelli
Non saprai mai cosa potrebbero fare se ti beccano troppo presto
Dobbiamo volare noi stessi prima che qualcun altro ci dica come
Qualcosa non va, mi sento preda, mi sento preda
Finché te ne accorgi
Spero che manterrai il tuo cuore aperto
Terrò aperto anche il mio
Quindi, quindi, probabilmente ti prenderò da parte
E dirti cosa ho in mente
Ma tu, lo terrai solo dentro
Probabilmente dimmi che stai bene
Qualcosa non va, non riesco a spiegare
Tutto è cambiato quando sono arrivati ​​gli uccelli
Non saprai mai cosa potrebbero fare se ti beccano troppo presto
Dobbiamo volare noi stessi prima che qualcun altro ci dica come
Qualcosa non va, mi sento preda, mi sento preda
(Se corro)
Se scappo non lo saprò mai
(Ciò che vuoi)
E se te ne vai allora non crescerò mai
(ho finito)
Lasciami scivolare, lasciami scivolare
(Se corri)
Sarò sicuro di farti volare
Qualcosa non va, non riesco a spiegare
Sai cosa voglio dire, vero?
Qualcosa che ho visto, o qualcosa che ho fatto che mi ha reso così
Potresti aiutarmi?
Dobbiamo volare noi stessi prima che qualcun altro ci dica come
Qualcosa non va, mi sento preda, mi sento preda
Qualcosa non va, mi sento preda, mi sento preda
Quindi, quindi, probabilmente ti prenderò da parte
E dirti cosa ho in mente
Ma tu, lo terrai solo dentro
Probabilmente dimmi che stai bene
Quindi, quindi, probabilmente ti prenderò da parte
E dirti cosa ho in mente
Ma tu, lo terrai solo dentro
Probabilmente dimmi che stai bene
Non voglio combattere
Non voglio combattere
Non voglio combattere
Non voglio combattere