Testi di T$RL - The Neighbourhood

T$RL (originale)

True story real life, first let me say this
I am black and white, everybody else just fakes it
Everybody else so basic, stop tryin' please stay home
We don’t need another band in the grey zone
Yeah I think we need change like a payphone
True story real life, mama said I’d be a rockstar
But rock n' roll is dead mama
It’s not long before the blogs are
Until then I’ll be a blogstar
If you need me, you know where I’ll be
Man I’m either on the road or flying overseas
I got a bunch of little girls crying over me
True story real life, we got signed to a label
And we infected the internet
We started playing on the radio
Do you really think we could say no
With these million dollar checks on the table
We were working at the mall on the payroll
Now it’s getting kinda hard just to lay low
True story real life, the only guardian I have is me
I’ll kill myself with a pitchfork
And I’m my own worst enemy
And when I die leave me in the streets
I want pigeons flying over me
And I’m a vision to this whole thing
So I don’t care if you don’t got any hope for me
True story real life, I could use a little help
And I’m talkin' bout girls like I got 'em but I don’t
I’m upset with myself
Man I wish I could have sex with myself
That would solve all of my issues
You were crazy, but I miss you
Now I’m alone with a box full of tissues
True story real life, I don’t feel like we made it
Didn’t mean to be a mystery
We just didn’t wanna say shit
Now we’re a little bit famous
And I think I might hate it
I could give a mothafuck about a plaque with double platinum
Looks good when it’s next to white and black

(traduzione)

Storia vera vita reale, prima lascia che lo dica
Sono bianco e nero, tutti gli altri fingono
Tutti gli altri sono così semplici, smettila di provarci per favore resta a casa
Non abbiamo bisogno di un'altra fascia nella zona grigia
Sì, penso che abbiamo bisogno di cambiamenti come un telefono pubblico
Storia vera vita reale, mamma ha detto che sarei stata una rockstar
Ma il rock n' roll è mamma morta
Non passa molto tempo prima che lo siano i blog
Fino ad allora sarò una blogstar
Se hai bisogno di me, sai dove sarò
Amico, o sono in viaggio o volo all'estero
Ho un gruppo di bambine che piangono su di me
Storia vera vita reale, abbiamo firmato con un'etichetta
E abbiamo infettato Internet
Abbiamo iniziato a suonare alla radio
Pensi davvero che potremmo dire di no
Con questi assegni da un milione di dollari sul tavolo
Stavamo lavorando al centro commerciale sul libro paga
Ora sta diventando un po' difficile solo rimanere bassi
Storia vera vita reale, l'unico tutore che ho sono io
Mi ucciderò con un forcone
E io sono il mio peggior nemico
E quando muoio, lasciami per strada
Voglio che i piccioni mi sorvolino
E io sono una visione per tutta questa faccenda
Quindi non mi interessa se non hai speranza per me
Storia vera vita reale, potrei usare un piccolo aiuto
E sto parlando di ragazze come se le avessi avute ma non le ho
Sono arrabbiato con me stesso
Amico, vorrei poter fare sesso con me stesso
Ciò risolverebbe tutti i miei problemi
Eri pazzo, ma mi manchi
Ora sono solo con una scatola piena di fazzoletti
Storia vera vita reale, non mi sembra che ce l'abbiamo fatta
Non volevo essere un mistero
Non volevamo dire un cazzo
Ora siamo un po' famosi
E penso che potrei odiarlo
Potrei fregarmene di una placca con doppio platino
Ha un bell'aspetto quando è accanto a bianco e nero