Traduzione del testo della canzone $TING - The Neighbourhood

$TING (originale)

I tried to be someone
I lied to be someone else for you
If I had done something a little bit differently
We would’ve moved in a better direction than this, baby
If you were human
If you were who I’d assumed you were
You wouldn’t have done this, oh, no
I thought I did something
But she would do anything to bring me down
And she brought me down
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
You say that you love me but you act like you don’t
You used to adore me, laughed at all of my jokes
Don’t take this the wrong way:
You put me in harm’s way
When we had our first kiss, it was your favorite thing
And you weren’t lying when you said it would sting
Don’t take this the wrong way:
You put me in harm’s way
Imagine our children, how fucked would they be?
Mommy’s a psycho, daddy lives in a dream
Don’t take this the wrong way—mhm—mhm—mhm
I told you I’m sorry, couldn’t thank you enough
I thought that I loved you but we weren’t in love
We weren’t in love
You were my dream, the way that we fuck
You liked to think we would push through the battle
Ignoring the problems just to hold what we had
Don’t take this the wrong way
Don’t take this the wrong way

$TING (traduzione)

Ho cercato di essere qualcuno
Ho mentito per essere qualcun altro per te
Se avessi fatto qualcosa di un po' diverso
Ci saremmo mossi in una direzione migliore di questa, piccola
Se fossi umano
Se fossi chi pensavo fossi
Non l'avresti fatto, oh, no
Pensavo di aver fatto qualcosa
Ma lei farebbe qualsiasi cosa per abbattermi
E lei mi ha portato giù
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Dici che mi ami ma ti comporti come se non lo facessi
Mi adoravi, ridevi di tutte le mie battute
Non prenderlo nel modo sbagliato:
Mi hai messo in pericolo
Quando ci siamo dati il ​​primo bacio, era la tua cosa preferita
E non stavi mentendo quando hai detto che avrebbe pungente
Non prenderlo nel modo sbagliato:
Mi hai messo in pericolo
Immagina i nostri figli, quanto sarebbero fottuti?
La mamma è una psico, papà vive in un sogno
Non prenderlo nel modo sbagliato—mhm—mhm—mhm
Ti ho detto che mi dispiace, non potrei ringraziarti abbastanza
Pensavo di amarti, ma non eravamo innamorati
Non eravamo innamorati
Eri il mio sogno, il modo in cui scopiamo
Ti piaceva pensare che avremmo portato avanti la battaglia
Ignorando i problemi solo per mantenere ciò che avevamo
Non prenderlo nel modo sbagliato
Non prenderlo nel modo sbagliato