Traduzione del testo della canzone Void - The Neighbourhood

Void (originale)

I need you to fill the void
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately I can’t find a beat
I used to feel the rush
Started with a little bit
Now I don’t know how to quit
Always feel inadequate
Same way that my daddy did
Mama told me not to try
And I should have taken her advice
And now I’m all twisted
When it’s all gone, I miss it
I’ll try just to do somethin'
I’ll try 'cause I got nothin'
Else that gets me through the day
'Til I find another way
I’ll try just to do somethin'
I’ll try 'cause I got nothin'
Even if I lose again
I won’t quit
I wonder how I got by this week
I only touched you once, uh
Lately I can’t find a beat
I used to feel the rush
And now I need you to feel the vibe
I need you to see the point
I need you to feel alive
I need you to fill the void
My insecurities are
My own worst enemy, yeah
Something’s not lettin' me
Move the way I used to
Thought you could better me but
Then you stopped lettin' me walk
Now you’re just settin' me off
So I’m tryna lose you
I’ll fight just to do somethin'
I’ll fight 'cause I got nothin'
Else that gets me through the day
'Til I find another way
I’ll fight just to do somethin'
I’ll fight 'cause I got nothin'
Even if I lose again
I can’t quit, mmm
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately I can’t find a beat
I used to feel the rush
And now I need you to feel the vibe
I need you to see the point
I need you to feel alive
I need you to fill the void
I need you to fill the void
I need you to fill the void
I need you to fill the void
I need you to fill my void
You paralyze me every time
I try to find some Paradise
I’ve got to fill the void
And now I’m paranoid
You paralyze me every time
I try to find some Paradise
I’ve got to fill the void
And now I’m paranoid

(traduzione)

Ho bisogno che tu riempia il vuoto
Mi chiedo come ho fatto ad andare avanti questa settimana
Ti ho toccato solo una volta
Ultimamente non riesco a trovare un ritmo
Sentivo la fretta
Iniziato con un po'
Ora non so come smettere
Sentiti sempre inadeguato
Come faceva mio papà
La mamma mi ha detto di non provare
E avrei dovuto seguire il suo consiglio
E ora sono tutto contorto
Quando è tutto finito, mi manca
Proverò solo a fare qualcosa
Ci proverò perché non ho niente
Altrimenti questo mi fa superare la giornata
Finché non troverò un altro modo
Proverò solo a fare qualcosa
Ci proverò perché non ho niente
Anche se perdo di nuovo
Non smetterò
Mi chiedo come ho fatto ad andare avanti questa settimana
Ti ho toccato solo una volta, uh
Ultimamente non riesco a trovare un ritmo
Sentivo la fretta
E ora ho bisogno che tu senta l'atmosfera
Ho bisogno che tu veda il punto
Ho bisogno che tu ti senta vivo
Ho bisogno che tu riempia il vuoto
Le mie insicurezze lo sono
Il mio peggior nemico, sì
Qualcosa non mi lascia
Muoviti come facevo prima
Pensavo potessi migliorarmi ma
Poi hai smesso di farmi camminare
Ora mi stai solo facendo partire
Quindi sto cercando di perderti
Combatterò solo per fare qualcosa
Combatterò perché non ho niente
Altrimenti questo mi fa superare la giornata
Finché non troverò un altro modo
Combatterò solo per fare qualcosa
Combatterò perché non ho niente
Anche se perdo di nuovo
Non riesco a smettere, mmm
Mi chiedo come ho fatto ad andare avanti questa settimana
Ti ho toccato solo una volta
Ultimamente non riesco a trovare un ritmo
Sentivo la fretta
E ora ho bisogno che tu senta l'atmosfera
Ho bisogno che tu veda il punto
Ho bisogno che tu ti senta vivo
Ho bisogno che tu riempia il vuoto
Ho bisogno che tu riempia il vuoto
Ho bisogno che tu riempia il vuoto
Ho bisogno che tu riempia il vuoto
Ho bisogno che tu riempi il mio vuoto
Mi paralizzi ogni volta
Cerco di trovare un paradiso
Devo riempire il vuoto
E ora sono paranoico
Mi paralizzi ogni volta
Cerco di trovare un paradiso
Devo riempire il vuoto
E ora sono paranoico