Traduzione del testo della canzone Wires - The Neighbourhood

Wires (originale)

We talked about making it
I'm sorry that you never made it
And it pains me just to hear you have to say it
You knew the game and played it
It kills to know that you have been defeated
I see the wires pulling while you're breathing
You knew you had a reason
It killed you like diseases
And I can hear it in your voice while you're speaking
You can't be treated
Mr. Know-it-all had his reign and his fall
At least that's what his brain is telling all
If he said "help me kill the president"
I'd say he needs medicine
Sick of screaming "let us in"
The wires got the best of him
All that he invested in goes
Straight to hell, straight to hell
Woah-oh-oh-ohh-oh
Straight to hell, straight to hell
Woah-oh-oh-ohh-oh
He told me I should take it in, listen to every word he's speaking
The wires getting older, I can hear the way they're creaking
As they're holding him, well, I could see it in his jaw
That all he ever wanted was a job
He tells me to be raw
Admits to every little flaw
That never let him sit upon the top
Won't tell me to stop
Thinks that I should be a little cautious
Well, I can tell the wires pulled
If he said "help me kill the president"
I'd say he needs medicine
Sick of screaming "let us in"
The wires got the best of him
All that he invested in goes
Straight to hell, straight to hell
Woah-oh-oh-ohh-oh
Straight to hell, straight to hell
Woah-oh-oh-ohh-oh
I'm having trouble in believing
And I just started seeing
Light at the beginning of the tunnel
But he tells me that I'm dreaming
When he talks I hear his ghosts
Every word they say to me
I just pray the wires aren't coming
If he said "help me kill the president"
I'd say he needs medicine
Sick of screaming "let us in"
The wires got the best of him
All that he invested in goes
Straight to hell, straight to hell
Woah-oh-oh-ohh-oh
Straight to hell, straight to hell
Woah-oh-oh-ohh-oh
Straight to hell, straight to hell
Woah-oh-oh-ohh-oh
Straight to hell, straight to hell
Woah-oh-oh-ohh-oh
Woah-oh-oh-ohh-oh
Woah-oh-oh-ohh-oh

(traduzione)

Abbiamo parlato di farlo
Mi dispiace che tu non ce l'abbia mai fatta
E mi addolora solo sentire che devi dirlo
Conoscevi il gioco e ci giocavi
Uccide sapere di essere stato sconfitto
Vedo i fili che si tirano mentre respiri
Sapevi di avere una ragione
Ti ha ucciso come malattie
E posso sentirlo nella tua voce mentre parli
Non puoi essere curato
Il signor So-tutto ha avuto il suo regno e la sua caduta
Almeno questo è ciò che il suo cervello dice a tutto
Se ha detto "aiutami a uccidere il presidente"
Direi che ha bisogno di medicine
Stufo di urlare "facci entrare"
I cavi hanno avuto la meglio su di lui
Tutto ciò in cui ha investito va
Dritto all'inferno, dritto all'inferno
Woah-oh-oh-ohh-oh
Dritto all'inferno, dritto all'inferno
Woah-oh-oh-ohh-oh
Mi ha detto che dovevo prenderlo, ascoltare ogni parola che dice
I cavi invecchiano, posso sentire il modo in cui scricchiolano
Mentre lo stanno tenendo, beh, ho potuto vederlo nella sua mascella
Che tutto ciò che ha sempre voluto era un lavoro
Mi dice di essere crudo
Ammette ogni piccolo difetto
Che non gli ha mai permesso di sedersi in cima
Non dirmi di fermarmi
Pensa che dovrei essere un po' cauto
Bene, posso dire che i cavi sono stati tirati
Se ha detto "aiutami a uccidere il presidente"
Direi che ha bisogno di medicine
Stufo di urlare "facci entrare"
I cavi hanno avuto la meglio su di lui
Tutto ciò in cui ha investito va
Dritto all'inferno, dritto all'inferno
Woah-oh-oh-ohh-oh
Dritto all'inferno, dritto all'inferno
Woah-oh-oh-ohh-oh
Ho difficoltà a crederci
E ho appena iniziato a vedere
Luce all'inizio del tunnel
Ma mi dice che sto sognando
Quando parla sento i suoi fantasmi
Ogni parola che mi dicono
Prego solo che i cavi non arrivino
Se ha detto "aiutami a uccidere il presidente"
Direi che ha bisogno di medicine
Stufo di urlare "facci entrare"
I cavi hanno avuto la meglio su di lui
Tutto ciò in cui ha investito va
Dritto all'inferno, dritto all'inferno
Woah-oh-oh-ohh-oh
Dritto all'inferno, dritto all'inferno
Woah-oh-oh-ohh-oh
Dritto all'inferno, dritto all'inferno
Woah-oh-oh-ohh-oh
Dritto all'inferno, dritto all'inferno
Woah-oh-oh-ohh-oh
Woah-oh-oh-ohh-oh
Woah-oh-oh-ohh-oh