Traduzione del testo della canzone Memento - The New Division

Memento (originale)

Sometimes I need something to keep reminding me
About the countless types of possibilities
I’ve got a brand new car, a brand new watch but I
I don’t remember buying any one of these
I live a whole new life with a wife in fantasy
She takes a pill just to feel what I’m like on ecstasy
And then she walks outside in the cold, and pouring rain
But I’ve always wanted, always wanted out
So tonight, I’ll be alive…
Sometimes I need something to keep reminding me
About the countless types of possibilities
I’ve got a brand new car, a brand new watch but I
I don’t remember buying any one of these
So tonight, I’ll be alive…
I live a whole new life with a wife in fantasy
She takes a pill just to feel what I’m like on ecstasy

Memento (traduzione)

A volte ho bisogno di qualcosa per continuare a ricordarmelo
A proposito degli innumerevoli tipi di possibilità
Ho un'auto nuova di zecca, un orologio nuovo di zecca ma io
Non ricordo di aver acquistato nessuno di questi
Vivo una vita completamente nuova con una moglie nella fantasia
Prende una pillola solo per sentire come sono con l'ecstasy
E poi esce fuori al freddo e sotto la pioggia battente
Ma ho sempre voluto, sempre voluto uscirne
Quindi stanotte, sarò vivo...
A volte ho bisogno di qualcosa per continuare a ricordarmelo
A proposito degli innumerevoli tipi di possibilità
Ho un'auto nuova di zecca, un orologio nuovo di zecca ma io
Non ricordo di aver acquistato nessuno di questi
Quindi stanotte, sarò vivo...
Vivo una vita completamente nuova con una moglie nella fantasia
Prende una pillola solo per sentire come sono con l'ecstasy