Traduzione del testo della canzone Goodbye Is Just Another Word - The New Seekers

Goodbye Is Just Another Word (originale)

If the time should ever come
That you feel our race is run
And you’re old brass bed’s the only
thing that we share
If you think our ships come in Let’s just break it off my friend
Cause nothings worse than playing like you care.
There’s nothing that’s so final about leaving
Even though I know that’s what you’ve heard
Just like forgive, forget and try again
Goodbye is just another word.
If you feel the time is right
And you sneak off in the night
And live out all those stories in your head
When your shiny knight goes home
And you’re left there all alone
And you need a friend remember what I said.

(traduzione)

Se mai dovesse arrivare il momento
Che tu pensi che la nostra corsa sia corsa
E il tuo vecchio letto di ottone è l'unico
cosa che condividiamo
Se pensi che le nostre navi arrivino, interrompiamolo, amico mio
Perché non c'è niente di peggio che giocare come ti interessa.
Non c'è niente di così definitivo nell'andare via
Anche se so che è quello che hai sentito
Proprio come perdona, dimentica e riprova
Addio è solo un'altra parola.
Se ritieni che sia il momento giusto
E te ne vai di nascosto nella notte
E vivi tutte quelle storie nella tua testa
Quando il tuo luccicante cavaliere torna a casa
E rimani lì tutto solo
E hai bisogno di un amico che ricordi quello che ho detto.