Traduzione del testo della canzone Pinball Wizard - The New Seekers

Pinball Wizard (originale)

Ever since I was a young boy
I’ve played the silver ball
From Soho down to Brighton
I must have played them all
But I ain’t seen nothing like him
In any amusement hall
That deaf dumb and blind kid
Sure plays a mean pin ball
He stands like a statue
Becomes part of the machine
Feeling all the bumpers
Always plays it clean
He plays by intuition
The digit counters fall
That deaf dumb and blind kid
Sure plays a mean pin ball
He’s a pin ball wizard
There has got to be a twist
A pin ball wizard
Got’s such a supple wrist
'How do you think he does it
I don’t know
What makes him so good
See me
Feel me
Love me
Feel me
See me
Feel me
Love me
Feel me
Listening to you I get the music
Gazing at you I get the heat
Following you I climb the mountain
I get excitement at your feet
Right behind you I see the millions on you
I see the glory
I get opinions from you
I get the story
Listening to you I get the music
Gazing at you I get the heat
Following you I climb the mountain
I get excitement at your feet

Pinball Wizard (traduzione)

Fin da quando ero un ragazzino
Ho giocato la palla d'argento
Da Soho fino a Brighton
Devo averli giocati tutti
Ma non ho visto niente come lui
In qualsiasi sala dei divertimenti
Quel ragazzo sordo, muto e cieco
Sicuramente gioca un birillo mediocre
Sta in piedi come una statua
Diventa parte della macchina
Sentendo tutti i paraurti
Gioca sempre in modo pulito
Suona per intuizione
I contatori di cifre cadono
Quel ragazzo sordo, muto e cieco
Sicuramente gioca un birillo mediocre
È un mago del birillo
Ci deve essere una svolta
Un mago del birillo
Ha un polso così flessibile
"Come pensi che lo faccia
Non lo so
Cosa lo rende così bravo
Guardami
Sentimi
Amami
Sentimi
Guardami
Sentimi
Amami
Sentimi
Ascoltandoti, ricevo la musica
Guardandoti, prendo il caldo
Seguendo te salgo la montagna
Ho l'eccitazione ai tuoi piedi
Proprio dietro di te vedo i milioni su di te
Vedo la gloria
Ricevo opinioni da te
Ho ottenuto la storia
Ascoltandoti, ricevo la musica
Guardandoti, prendo il caldo
Seguendo te salgo la montagna
Ho l'eccitazione ai tuoi piedi