Traduzione del testo della canzone I Don't Owe You Anything - The Night VI

I Don't Owe You Anything (originale)

Bought on stolen wine
A nod was the first step
You knew very well
What was coming next
Bought on stolen wine
A nod was the first step
You knew very well
What was coming next
Did I really walk all this way
Just to hear you say:
«Oh, I don’t want to go out tonight»?
«Oh, I don’t want to go out tonight»
Oh, but you will
For you must
I don’t owe you anything, no
But you owe me something
Repay me now
You should never go to them
Let them come to you
Just like I do
Just like I do
You should not go to them
Let them come to you
Just like I do
Just like I do
Did I really walk all this way
Just to hear you say:
«Oh, I don’t want to go out tonight»?
«Oh, I don’t want to go out tonight»
But you will
For you must
I don’t owe you anything, no
But you owe me something
Repay me now
Too freely on your lips
Words prematurely sad
Oh, but I know what will make you smile tonight
Life is never kind
Life is never kind
Oh, but I know what will make you smile tonight

I Don't Owe You Anything (traduzione)

Acquistato su vino rubato
Un annuire è stato il primo passo
Lo sapevi molto bene
Cosa sarebbe successo dopo
Acquistato su vino rubato
Un annuire è stato il primo passo
Lo sapevi molto bene
Cosa sarebbe successo dopo
Ho davvero fatto tutta questa strada
Solo per sentirti dire:
«Oh, non voglio uscire stasera»?
«Oh, non voglio uscire stasera»
Oh, ma lo farai
Perché devi
Non ti devo niente, no
Ma mi devi qualcosa
Ripagami ora
Non dovresti mai andare da loro
Lascia che vengano da te
Proprio come faccio io
Proprio come faccio io
Non dovresti andare da loro
Lascia che vengano da te
Proprio come faccio io
Proprio come faccio io
Ho davvero fatto tutta questa strada
Solo per sentirti dire:
«Oh, non voglio uscire stasera»?
«Oh, non voglio uscire stasera»
Ma lo farai
Perché devi
Non ti devo niente, no
Ma mi devi qualcosa
Ripagami ora
Troppo liberamente sulle tue labbra
Parole prematuramente tristi
Oh, ma so cosa ti farà sorridere stasera
La vita non è mai gentile
La vita non è mai gentile
Oh, ma so cosa ti farà sorridere stasera