Traduzione del testo della canzone As My Wife Says - The Only Ones

As My Wife Says (originale)

As my wife says
This must be true love
I don’t believe her but she
Knows me well enough
I recognise the symptoms
But I don’t ever listen
To such morbid hysteria, ha ha With your mannequin posture
Such a soigné thing to do Your expression teases
Then it almost pleases
But I don’t mind
Passing time this way, hey hey
Daily love so gaily
Cry in bed alone tonight
Hope one day you’re going under
Stuck at home with a kid, it’s frightening
You know I’m faster than lightning

As My Wife Says (traduzione)

Come dice mia moglie
Questo deve essere vero amore
Non le credo, ma lei
Mi conosce abbastanza bene
Riconosco i sintomi
Ma non ascolto mai
A tale isteria morbosa, ah ah Con la tua postura da manichino
Una cosa così soigné da fare La tua espressione stuzzica
Poi quasi fa piacere
Ma non mi dispiace
Passando il tempo in questo modo, ehi ehi
L'amore quotidiano così allegro
Piangi a letto da solo stasera
Spero che un giorno tu stia andando sotto
Bloccato a casa con un bambino, è spaventoso
Sai che sono più veloce di un fulmine