Traduzione del testo della canzone There Is Nothing I Can Do - The Organ

There Is Nothing I Can Do (originale)

my neck hurts, ' cause i’ve been cutting moons
my hands hurt, ' cause i cut them from you
so someone snuck into your room
and it got back to me
now, i lie here in my room
and there is nothing i can do
but cut and think about you

There Is Nothing I Can Do (traduzione)

Mi duole il collo—ho inciso lune fredde,
Le mani mi dolgono, plasmate lontano da te,
Ecco, qualcuno è scivolato nella tua stanza ombrosa,
E il suo eco mi ha trafitto, sottile e feroce,
Ora giaccio nel mio rifugio di penombra,
E nulla posso—la volontà è muta e vana,
Se non incidere ancora e pensare a te, radiosa assenza.