Traduzione del testo della canzone The Levee - The Other Favorites

The Levee (originale)

So he drives a Cadillac, baby
His belt buckle’s diamond-plated
He treats you like a lady, yes he does and
Tells you you are underrated
It seems like nothing could go wrong, but
When the levee blows and the tears fall down your face
Will it feel the same, I don’t know
When the curtains close and you stand in awe alone
Will your pretty eyes still show, that you’ve played this game before
So he went to Harvard
Builds schools down in Guatemala
Spends every tuesday night with his mama
Look I get it, this man’s a 6'5, blue eyed, American Dalai Lama
I just want you to be careful, 'cause
There’s always rocks in the streams
There’s always stems in your grass
Always a snag at the seam
Well there’s always a ghost in your past
You might think that you can hide
You might think that you can cope
You might bottle it up inside, but
Oh sugar don’t

(traduzione)

Quindi guida una Cadillac, piccola
La fibbia della cintura è diamantata
Ti tratta come una donna, sì lo fa e
Ti dice che sei sottovalutato
Sembra che nulla possa andare storto, ma
Quando l'argine soffia e le lacrime scendono sul tuo viso
Sembrerà lo stesso, non lo so
Quando le tende si chiudono e rimani a bocca aperta da solo
I tuoi begli occhi mostreranno ancora che hai già giocato a questo gioco
Così è andato a Harvard
Costruisce scuole in Guatemala
Trascorre ogni martedì sera con la sua mamma
Senti, ho capito, quest'uomo è un Dalai Lama americano di 1,80 m, con gli occhi azzurri
Voglio solo che tu faccia attenzione, perché
Ci sono sempre rocce nei flussi
Ci sono sempre steli nella tua erba
Sempre un intoppo nella cucitura
Beh, c'è sempre un fantasma nel tuo passato
Potresti pensare di poterti nascondere
Potresti pensare di poter farcela
Potresti imbottigliarlo all'interno, ma
Oh zucchero no