Traduzione del testo della canzone By My Side - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

By My Side (originale)

Like a candle burning through the night
Like the ocean washes to the shore
Like the dawn casts its morning light
You’ll be by my side.
Like a sunrise
Lighting up a new sky
What I’d give to spend another day with you.
Promise I’ll try
To f‌ind the good in goodbye
Even though I don’t know how to make it through.
Every time I close my eyes
You’re by my side
You’re by my side.
Even though we’ve said goodnight
You’re by my side
You’ll stay right by my side.
When I walk familiar streets and I start to smile
When the April f‌lowers start to bloom
When I hear the joyful sound of a laughing child
You’ll be by my side.
Like a sunrise
Lighting up a new sky
What I’d give to spend another day with you.
Promise I’ll try
To f‌ind the good in goodbye
Even though I don’t know how to make it through.
Every time I close my eyes
You’re by my side
You’re by my side.
Even though we’ve said goodnight
You’re by my side
You’ll stay right by my side.
So close and yet so far
Together though apart
You are in my heart
Every time I close my eyes
You’re by my side
You’re by my side.
Even though we’ve said goodnight
You’re by my side
You’re by my side.
Every time I close my eyes
You’re by my side
You’re by my side.
Even though we’ve said goodnight
You’re by my side
You’ll stay right by my side.

By My Side (traduzione)

Come una candela accesa nella notte
Come l'oceano si lava verso la riva
Come l'alba proietta la sua luce mattutina
Sarai al mio fianco.
Come un'alba
Illuminando un nuovo cielo
Cosa darei per trascorrere un altro giorno con te.
Prometto che ci proverò
Per trovare il buono nell'arrivederci
Anche se non so come farcela.
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sei al mio fianco
Sei al mio fianco.
Anche se abbiamo detto buonanotte
Sei al mio fianco
Rimarrai al mio fianco.
Quando cammino per strade familiari e inizio a sorridere
Quando i fiori di aprile iniziano a fiorire
Quando sento il suono gioioso di un bambino che ride
Sarai al mio fianco.
Come un'alba
Illuminando un nuovo cielo
Cosa darei per trascorrere un altro giorno con te.
Prometto che ci proverò
Per trovare il buono nell'arrivederci
Anche se non so come farcela.
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sei al mio fianco
Sei al mio fianco.
Anche se abbiamo detto buonanotte
Sei al mio fianco
Rimarrai al mio fianco.
Così vicino eppure così lontano
Insieme anche se separati
Sei nel mio cuore
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sei al mio fianco
Sei al mio fianco.
Anche se abbiamo detto buonanotte
Sei al mio fianco
Sei al mio fianco.
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sei al mio fianco
Sei al mio fianco.
Anche se abbiamo detto buonanotte
Sei al mio fianco
Rimarrai al mio fianco.