Traduzione del testo della canzone Teardrops - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

Teardrops (originale)

Whenever I hear goodbyes, remind me baby of you
I break down and cry, next time I’ll be true, yeah
Fever for lost romance remind me baby of you
I took a crazy chance
Next time I’ll be true, I’ll be true, I’ll be true
Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
'She cries on every tune, every tune, every tune'
When I’m dancin' 'round, remind me baby of you
I really let you down, next time I’ll be true, yeah
I took a crazy chance
'She cries on every tune, every tune, every tune'
Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
'She cries on every tune, every tune, every tune'
And the music don’t feel like it did when I felt it with you
Nothing that I do or feel ever feels like I felt it with you
Hurting deep inside, she cries on every tune
I break down and cry
'She cries on every tune, every tune, every tune'
Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
'She cries on every tune, every tune, every tune'

(traduzione)

Ogni volta che ti sento salutare, ricordami te, piccola
Mi abbatto e piango, la prossima volta sarò vero, sì
La febbre per il romanticismo perduto mi ricorda piccola te
Ho colto una pazza possibilità
La prossima volta sarò vero, sarò vero, sarò vero
I passi sulla pista da ballo mi ricordano te, piccola
Lacrime agli occhi, la prossima volta sarò vero, sì
Sussurri nella toilette
"piange su ogni melodia, ogni melodia, ogni melodia'
Quando ballo in giro, ricordami piccola te
Ti ho davvero deluso, la prossima volta sarò vero, sì
Ho colto una pazza possibilità
"piange su ogni melodia, ogni melodia, ogni melodia'
I passi sulla pista da ballo mi ricordano te, piccola
Lacrime agli occhi, la prossima volta sarò vero, sì
Sussurri nella toilette
"piange su ogni melodia, ogni melodia, ogni melodia'
E la musica non sembra come quando l'ho sentita con te
Niente di ciò che faccio o provo mi sembra di averlo sentito con te
Ferita nel profondo, piange a ogni melodia
Mi abbatto e piango
"piange su ogni melodia, ogni melodia, ogni melodia'
I passi sulla pista da ballo mi ricordano te, piccola
Lacrime agli occhi, la prossima volta sarò vero, sì
Sussurri nella toilette
"piange su ogni melodia, ogni melodia, ogni melodia'