Traduzione del testo della canzone The Bare Necessities / I Wanna Be Like You - The Overtones, Lachie Chapman, Timmy Matley

The Bare Necessities / I Wanna Be Like You (originale)

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature’s recipes
That brings the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few
The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That’s why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
Now when you pick a pawpaw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
Next time beware
Don’t pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don’t need to use the claw
When you pick a pear of the big pawpaw
Have I given you a clue?
The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!
Now I’m the king of the swingers
Oh, the jungle VIP
I’ve reached the top and had to stop
And that’s what’s botherin' me
I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I’m tired of monkeyin' around!
Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
You’ll see it’s true
An ape like me
Can learn to be human too
Now don’t try to kid me, mancub
I made a deal with you
What I desire was man’s red fire
To make my dream come true
Now give me the secret, mancub
Come on, clue me what to do
Give me the power of man’s red flower
So I can be like you
Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
You’ll see it’s true
An ape like me
Can learn to be human too
Can learn to be human too
Can learn to be human too

(traduzione)

Cerca lo stretto necessario
Le semplici necessità
Dimentica le tue preoccupazioni e i tuoi conflitti
Intendo le necessità essenziali
Le ricette dell'Antica Madre Natura
Ciò porta lo stretto necessario della vita
Ovunque vada, ovunque vada
Non potrei essere più affezionato alla mia grande casa
Le api ronzano nell'albero
Per fare del miele solo per me
Quando guardi sotto le rocce e le piante
E dai un'occhiata alle formiche stravaganti
Allora magari provane alcuni
Le necessità essenziali della vita verranno da te
Verranno da te!
Cerca lo stretto necessario
Le semplici necessità
Dimentica le tue preoccupazioni e i tuoi conflitti
Intendo le necessità essenziali
Ecco perché un orso può riposare a proprio agio
Con solo lo stretto necessario della vita
Ora quando scegli una zampa
O un fico d'India
E pungi una zampa cruda
La prossima volta attenzione
Non prendere il fico d'India per la zampa
Quando scegli una pera
Prova a usare l'artiglio
Ma non è necessario usare l'artiglio
Quando raccogli una pera della grande papaia
Ti ho dato un indizio?
Le necessità essenziali della vita verranno da te
Verranno da te!
Ora sono il re degli scambisti
Oh, il VIP della giungla
Ho raggiunto la cima e ho dovuto fermarmi
Ed è questo che mi dà fastidio
Voglio essere un uomo, mancub
E passeggia dritto in città
E sii proprio come gli altri uomini
Sono stanco di scimmiare in giro!
Oh, oobee doo
Voglio essere come te
Voglio camminare come te
Parla anche tu come te
Vedrai che è vero
Una scimmia come me
Può imparare a essere anche umano
Ora non provare a prendermi in giro, mancub
Ho fatto un patto con te
Quello che desidero era il fuoco rosso dell'uomo
Per realizzare il mio sogno
Ora dammi il segreto, mancub
Dai, indicami cosa fare
Dammi il potere del fiore rosso dell'uomo
Quindi posso essere come te
Oh, oobee doo
Voglio essere come te
Voglio camminare come te
Parla anche tu come te
Vedrai che è vero
Una scimmia come me
Può imparare a essere anche umano
Può imparare a essere anche umano
Può imparare a essere anche umano