Traduzione del testo della canzone Stand Up - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

Stand Up (originale)

Way back when I was a child
I remember what my mama told me (she said)
Don’t let no one bring you down
I can hear her tellin me now,
Keep on, keepin on
Stay strong, won’t be long
It gets better now
You’ll f‌ind your way somehow
You just gotta believe
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.
Hold up, take my advice
Opportunity she don’t knock twice
Don’t end up with nothing to show
Take your chance and GO GO GO
Keep on, keepin on
Stay strong, won’t be long
It gets better now
You’ll f‌ind your way somehow
You just gotta believe
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.
No one else but yourself’s gonna make this work for you
Don’t you see, take it from me
Have a little faith, it’ll make you stronger.
Stand up
Shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
Shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.

Stand Up (traduzione)

Quando ero un bambino
Ricordo cosa mi ha detto mia mamma (ha detto)
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Posso sentirla dire a me ora,
Continua, continua
Tieni duro, non ci vorrà molto
Ora va meglio
In qualche modo troverai la tua strada
Devi solo credere
In piedi
Devi gridarlo
Fare un suono
Niente ti fermerà adesso
In piedi
Devi gridarlo
Fare un suono
Niente ti ostacolerà.
Aspetta, segui il mio consiglio
Opportunità che non bussa due volte
Non finire senza niente da mostrare
Cogli l'occasione e GO GO GO
Continua, continua
Tieni duro, non ci vorrà molto
Ora va meglio
In qualche modo troverai la tua strada
Devi solo credere
In piedi
Devi gridarlo
Fare un suono
Niente ti fermerà adesso
In piedi
Devi gridarlo
Fare un suono
Niente ti ostacolerà.
Nessun altro tranne te lo farà funzionare per te
Non vedi, prendilo da me
Abbi un po' di fede, ti renderà più forte.
In piedi
Gridalo
Fare un suono
Niente ti fermerà adesso
In piedi
Gridalo
Fare un suono
Niente ti fermerà adesso
In piedi
Devi gridarlo
Fare un suono
Niente ti fermerà adesso
In piedi
Devi gridarlo
Fare un suono
Niente ti ostacolerà.