Traduzione del testo della canzone Buffalo Soldier - The Persuasions

Buffalo Soldier (originale)

Buffalo soldier, Buffalo soldier
Will you survive in this new land?
Buffalo soldier
Buffalo, Buffalo, Buffalo soldier
Tell me when will they call you, you a man?
In the eighteen-hundreds
In Arizona and Mexico
There came a brand new soldier, yeah
The Indians called him buffalo
From prison camps and slavery, lord
Oh the black man came to be
He was a hard riding hero
Of the tenth cavalry, hut-two-three
You know many other soldiers
Lord, they wanted to desert
They were tired of the hatred, yes they were
They were so tired of the hurt
Some of them were tired of the killin'
And of the misery, oh Lord
But they had to keep on fighting
So one day we would be free
We want to take a little time an' thank you right here
Buffalo soldier
(Buffalo soldier)
If you’d only listen to me, oh lord
Been a long, long time
I wonder will you survive in this land
Buffalo soldier
(Buffalo soldier)
Oh yeah
Please listen to me, mmm hmm
Tell me when, when will they call
You a man?
oh-ah
Tell me when
(When will they call you a man)
Will they call you a man?
Oh Lord, I wanna know when?
When will they call you a man?

Buffalo Soldier (traduzione)

Soldato di bufalo, soldato di bufalo
Sopravviverai in questa nuova terra?
Soldato di bufalo
Buffalo, Buffalo, Buffalo soldato
Dimmi quando ti chiameranno, sei un uomo?
Nel ottocento
In Arizona e Messico
È arrivato un soldato nuovo di zecca, sì
Gli indiani lo chiamavano bufalo
Dai campi di prigionia e dalla schiavitù, signore
Oh, l'uomo nero è diventato
Era un eroe duro
Della decima cavalleria, capanna-due-tre
Conosci molti altri soldati
Signore, volevano desertare
Erano stanchi dell'odio, sì, lo erano
Erano così stanchi del dolore
Alcuni di loro erano stanchi di uccidere
E della miseria, o Signore
Ma hanno dovuto continuare a combattere
Quindi un giorno saremmo liberi
Vogliamo prenderci un po' di tempo e ringraziarti qui
Soldato di bufalo
(soldato bufalo)
Se solo mi ascolti, oh signore
È passato molto, molto tempo
Mi chiedo se sopravviverai in questa terra
Soldato di bufalo
(soldato bufalo)
O si
Per favore ascoltami, mmm hmm
Dimmi quando, quando chiameranno
Sei un uomo?
oh-ah
Dimmi quando
(Quando ti chiameranno uomo)
Ti chiameranno uomo?
Oh Signore, voglio sapere quando?
Quando ti chiameranno uomo?