Traduzione del testo della canzone I Could Never Love Another (After Loving You) - The Persuasions

I Could Never Love Another (After Loving You) (originale)

Girl I can’t believe my ears, are you really tellin' me goodbye?
Say you’re takin' away my reason for livin', and you won’t even tell me why.
Before you walk out the door there’s something I want you to know.
That I could never ever love another after loving you.
No other love would I share 'cause none could compare after loving you.
It was only yesterday, your words are still fresh in my mind.
You said: «Long as rivers flow, each day you’d love me more.»
Now you wanna leave me behind.
I don’t know what it’s gonna take to make you stay,
I just know that I got to find a way.
That I could never ever love another after loving you.
No other love would I share 'cause none could compare after loving you.
So baby please stay beside me, I need your love to guide me.
It was only yesterday, your words are still fresh in my mind.
You said: «Long as rivers flow, each day you’d love me more.»
Now you wanna leave me behind.
I don’t know what it’s gonna take to make you stay,
I just know that I got to find a way.

I Could Never Love Another (After Loving You) (traduzione)

Ragazza non riesco a credere alle mie orecchie, mi stai davvero dicendo addio?
Dì che stai portando via la mia ragione di vivere e non mi dirai nemmeno perché.
Prima che tu esca dalla porta, c'è qualcosa che voglio che tu sappia.
Che non potrei mai amare un altro dopo aver amato te.
Nessun altro amore che condividerei perché nessuno potrebbe essere paragonabile dopo averti amato.
Era solo ieri, le tue parole sono ancora fresche nella mia mente.
Hai detto: «Finché i fiumi scorrono, ogni giorno mi ameresti di più».
Ora vuoi lasciarmi indietro.
Non so cosa ci vorrà per farti restare,
So solo che devo trovare un modo.
Che non potrei mai amare un altro dopo aver amato te.
Nessun altro amore che condividerei perché nessuno potrebbe essere paragonabile dopo averti amato.
Quindi tesoro, per favore, resta accanto a me, ho bisogno del tuo amore per guidarmi.
Era solo ieri, le tue parole sono ancora fresche nella mia mente.
Hai detto: «Finché i fiumi scorrono, ogni giorno mi ameresti di più».
Ora vuoi lasciarmi indietro.
Non so cosa ci vorrà per farti restare,
So solo che devo trovare un modo.