Traduzione del testo della canzone Shake - Phenomenal Handclap Band

Shake (originale)

Na na, na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na
If you look into my tired eyes
Color red is all you see
Sparkles gone and buried deep in here
Focus now an enemy
Then we end up in a different place
Beyond the pale, grey and cold
Trying hard to get it back in time
It’s a glimmer ahead that they…
I’ll be watching you
Can’t turn my head to look away
I, I’m possessed by you
It’s just a feeling I can’t shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
I saw you signal asking helplessly
The smoke it rises from your pain
The evening’s finally come, call it what you said
Blurring even your name
There’s a darkness in the chamber now
Scent of flowers flowing by
No one knows whose eyes are closing now
And who is the one who splashes your…
I’ll be watching you
Can’t turn my head to look away
I, I’m possessed by you
It’s just a feeling I can’t shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Annabel?
draws her own picture
Doesn’t move and she’s floating
Clouds are smiling, all around her
She just wants to be left on, left on
I’ll, I’ll be watching you
Can’t turn my head to look away
I, I’m possessed by you
It’s just a feeling I can’t shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Away, away, away, shake
Na na, na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na.

(traduzione)

Na na, na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na na
Se guardi nei miei occhi stanchi
Il colore rosso è tutto ciò che vedi
Le scintille sono scomparse e sepolte nel profondo qui
Concentrati ora su un nemico
Poi finiamo in un posto diverso
Al di là del pallido, grigio e freddo
Cercando di riportarlo indietro nel tempo
È un barlume in anticipo che loro...
Ti terrò d'occhio
Non riesco a girare la testa per distogliere lo sguardo
Io, io sono posseduto da te
È solo una sensazione che non riesco a scuotere
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Ti ho visto fare un segnale chiedendo impotente
Il fumo che sale dal tuo dolore
È finalmente arrivata la sera, chiamala come hai detto
Sfocando anche il tuo nome
C'è un'oscurità nella camera ora
Profumo di fiori che scorrono
Nessuno sa chi stanno chiudendo gli occhi ora
E chi è quello che ti schizza...
Ti terrò d'occhio
Non riesco a girare la testa per distogliere lo sguardo
Io, io sono posseduto da te
È solo una sensazione che non riesco a scuotere
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Annabel?
disegna la propria immagine
Non si muove e sta fluttuando
Le nuvole sorridono, tutt'intorno a lei
Vuole solo essere lasciata accesa, lasciata accesa
Ti guarderò, ti guarderò
Non riesco a girare la testa per distogliere lo sguardo
Io, io sono posseduto da te
È solo una sensazione che non riesco a scuotere
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Via, via, via, scuoti
Na na, na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na
Na na, na na na na na na na na
Na na, na na na na na na na.