Traduzione del testo della canzone Tarantula - Diane Birch, Phenomenal Handclap Band

Tarantula (originale)

I’m living but I’m feeling numb
Can see it in my stare
I wear a mask so falsely now
And I don’t know who I am
This void, the world’s inside of me
And they won’t let me away
I’ve noticed in other eyes
Time’s closing in
But when the thunder breaks, it breaks for you and me
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula
The future’s looking rather grim
Strange black tide
Decisions lie with stupid men
Along with my life
They’re choking and they’re hyping me
Expecting me to fall
But only if I’m threatened
Will the tables turn
But when the thunder breaks, it breaks for you and me
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula
My world is under a sentence of death
I was born under clouds
But when the pressure gets too much for me
I bite
But when the thunder breaks, it breaks for you and me
Tarantula, tarantula, tarantula, tarantula

Tarantula (traduzione)

Sto vivendo ma mi sento insensibile
Posso vederlo nel mio sguardo
Indosso una maschera in modo così falso ora
E non so chi sono
Questo vuoto, il mondo è dentro di me
E non mi lasceranno via
L'ho notato in altri occhi
Il tempo si avvicina
Ma quando scoppia il tuono, scoppia per te e per me
Tarantola, tarantola, tarantola, tarantola
Il futuro sembra piuttosto cupo
Strana marea nera
Le decisioni sono di uomini stupidi
Insieme alla mia vita
Stanno soffocando e mi stanno prendendo in giro
Mi aspetto che cada
Ma solo se sono minacciato
I tavoli cambieranno
Ma quando scoppia il tuono, scoppia per te e per me
Tarantola, tarantola, tarantola, tarantola
Il mio mondo è condannato a morte
Sono nato sotto le nuvole
Ma quando la pressione diventa troppo per me
Mordo
Ma quando scoppia il tuono, scoppia per te e per me
Tarantola, tarantola, tarantola, tarantola