Traduzione del testo della canzone A Little White Gardenia - The Platters

A Little White Gardenia (originale)

For I bring a little white gardenia
As refreshing as a day in May
You may wear it if you care
Or toss it away
If you look into this white gardenia
There’s a message there I dare not say
That I’ll let this little white gardenia convey.
Who knows tomorrow we may be
Together or so far apart
Take this token of my love
Cherish it and keep it close to your heart
If our paths should ever cross again dear
Accidentally, or by fate designed
If you wear a little white gardenia
I’ll know you are mine.
Who knows tomorrow we may be
Together or so far apart
Take this token of my love
Cherish it and keep it close to your heart
If our paths should ever cross again dear
Accidentally, or by fate designed
If you wear a little white gardenia
I’ll know you are mine.

A Little White Gardenia (traduzione)

Perché porto una piccola gardenia bianca
Rinfrescante come un giorno di maggio
Puoi indossarlo se ti interessa
Oppure buttalo via
Se guardi in questa gardenia bianca
C'è un messaggio che non oso dire
Che lascerò trasmettere questa piccola gardenia bianca.
Chissà che domani potremmo esserlo
Insieme o così distanti
Prendi questo segno del mio amore
Custodiscilo e tienilo vicino al tuo cuore
Se le nostre strade dovessero mai incrociarsi di nuovo caro
Accidentalmente o dal destino progettato
Se indossi una piccola gardenia bianca
saprò che sei mia.
Chissà che domani potremmo esserlo
Insieme o così distanti
Prendi questo segno del mio amore
Custodiscilo e tienilo vicino al tuo cuore
Se le nostre strade dovessero mai incrociarsi di nuovo caro
Accidentalmente o dal destino progettato
Se indossi una piccola gardenia bianca
saprò che sei mia.