Traduzione del testo della canzone Fiddle Diddle Boogie - The Platters

Fiddle Diddle Boogie (originale)

On my word of honor
All my love belongs to you
Please put your faith in me You see how true I’ll be On my word of honor
You can trust me with your heart
And I pledge mine to you
It’s yours my whole life through
Baby, lips never kiss you
Again if they’re telling you a lie
And forever, ever, ever, ever and ever
I cross my heart and hope to die
On my word of honor
You mean everything to me
I swear by stars above
I’ll keep my word, my love
Baby, lips never kiss you
Again if they’re telling you a lie
And forever, ever, ever, ever and ever
I cross my heart and hope to die
On my word of honor
You mean everything to me
I swear by stars above
I’ll keep my word, my love

(traduzione)

Sulla parola d'onore
Tutto il mio amore appartiene a te
Per favore, riponi la tua fiducia in me. Vedi quanto sarò fedele sulla tua parola d'onore
Puoi fidarti di me con il tuo cuore
E ti prometto il mio
È tuo per tutta la vita
Tesoro, le labbra non ti baciano mai
Di nuovo se ti stanno dicendo una bugia
E per sempre, sempre, sempre, sempre e sempre
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Sulla parola d'onore
Vuoi dire tutto per me
Giuro per le stelle sopra
Manterrò la mia parola, amore mio
Tesoro, le labbra non ti baciano mai
Di nuovo se ti stanno dicendo una bugia
E per sempre, sempre, sempre, sempre e sempre
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Sulla parola d'onore
Vuoi dire tutto per me
Giuro per le stelle sopra
Manterrò la mia parola, amore mio