Traduzione del testo della canzone I'll Be with You in Apple Blossom Time - The Platters

I'll Be with You in Apple Blossom Time (originale)

I’m writing you, my dear, just to tell you
In September, you remember
'Neath the old apple tree you whispered to me
When it blossomed again you’d be mine
I’ve waited until I could claim you
I hope I’ve not waited in vain
For when it’s spring in the valley
I’m coming, my sweetheart, again
I’ll be with you in apple blossom time
I’ll be with you to change your name to mine
One day in May I’ll come and say
Happy the bride, the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime, you will be mine
In apple blossom time
I’ll be with you in apple blossom time
I’ll be with you to change your name to mine
One day in May I’ll come and say
Happy the bride, the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime, you will be mine
In apple blossom time

I'll Be with You in Apple Blossom Time (traduzione)

Ti scrivo, mia cara, solo per dirtelo
A settembre, te lo ricordi
"Sotto il vecchio melo che mi hai sussurrato
Quando fiorisce di nuovo, saresti mio
Ho aspettato finché non ho potuto reclamarti
Spero di non aver aspettato invano
Per quando è primavera nella valle
Vengo di nuovo, mia dolcezza
Sarò con te nel tempo dei fiori di melo
Sarò con te per cambiare il tuo nome in mio
Un giorno a maggio verrò a dire
Felice la sposa, il sole splende oggi
Che matrimonio meraviglioso ci sarà
Che giornata meravigliosa per te e per me
Le campane della chiesa suoneranno, tu sarai mia
Nel periodo della fioritura del melo
Sarò con te nel tempo dei fiori di melo
Sarò con te per cambiare il tuo nome in mio
Un giorno a maggio verrò a dire
Felice la sposa, il sole splende oggi
Che matrimonio meraviglioso ci sarà
Che giornata meravigliosa per te e per me
Le campane della chiesa suoneranno, tu sarai mia
Nel periodo della fioritura del melo