Traduzione del testo della canzone She's Mine (He's Mine) - The Platters

She's Mine (He's Mine) (originale)

He might be doing you
But he’s thinking about me,
So baby think about another lover
And go find another brother.
I know he’s my man
He’s all in my hands
If feels good when he calls my name
Don’t you wish you had the same
Feeling disgust, working your stuff
Till he thinks about mine
Now he’s feeling real high
You ask why
'Cause he’s mine
Tell you something
That just ain’t cool
Never fall in love with a man
Who don’t love you
I wouldn’t waste my time telling you something wrong
You’ve been with him one night
And now he’s coming home
He’s mine
You may have had him once
But I got him all the time
(you can’t sleep at night)
He’s mine
You may have had him once
But I got him all the time
(don't try to dry your eyes)
He’s mine
You may have had him once
But I got him all the time
(I got him all the time)
Went out on a date
Wasn’t out too late
Took you to a room
And you gave it up too soon
Played you like a trick
'Cause you let him hit
Now he’s coming home to a lover
That is strong
I got all his love baby don’t try to take it
You wanted a piece, you were mistaken
'Cause he belongs to me
Baby can’t you see
I tell you something that just ain’t cool
Never fall in love with a man
Who don’t love you
I wouldn’t waste my time
Telling you something wrong
You’ve been with him one night
And now he’s coming home
He’s mine
You may have had him once
But I got him all the time
(He's mine)
We don’t have time
Playing these games
You had him once
But it’s me on his mind
No need to cry
Go dry your eyes
Get over it
It was only for one night oh
He’s mine
You may have had him once
But I got him all the time oh
(He's mine)

(traduzione)

Potrebbe essere lui a fare te
Ma sta pensando a me,
Quindi piccola pensa a un altro amante
E vai a cercare un altro fratello.
So che è il mio uomo
È tutto nelle mie mani
Se si sente bene quando chiama il mio nome
Non vorresti avere lo stesso
Provare disgusto, lavorare con le tue cose
Finché non pensa al mio
Ora si sente davvero sballato
Ti chiedi perché
Perché è mio
Dirti qualcosa
Non è bello
Non innamorarti mai di un uomo
Chi non ti ama
Non perderei tempo a dirti qualcosa che non va
Sei stato con lui una notte
E ora sta tornando a casa
Lui è mio
Potresti averlo avuto una volta
Ma l'ho preso tutto il tempo
(non riesci a dormire la notte)
Lui è mio
Potresti averlo avuto una volta
Ma l'ho preso tutto il tempo
(non cercare di asciugarti gli occhi)
Lui è mio
Potresti averlo avuto una volta
Ma l'ho preso tutto il tempo
(L'ho preso tutto il tempo)
È uscito a un appuntamento
Non è uscito troppo tardi
Ti ho portato in una stanza
E ci hai rinunciato troppo presto
Ti ho giocato come un trucco
Perché l'hai lasciato colpire
Ora sta tornando a casa da un amante
Questo è forte
Ho tutto il suo amore, tesoro, non provare a prenderlo
Volevi un pezzo, ti sei sbagliato
Perché lui appartiene a me
Tesoro non riesci a vedere
Ti dico una cosa che non va bene
Non innamorarti mai di un uomo
Chi non ti ama
Non perderei tempo
Dirti qualcosa di sbagliato
Sei stato con lui una notte
E ora sta tornando a casa
Lui è mio
Potresti averlo avuto una volta
Ma l'ho preso tutto il tempo
(Lui è mio)
Non abbiamo tempo
Giocare a questi giochi
L'hai avuto una volta
Ma sono io nella sua mente
Non c'è bisogno di piangere
Vai asciugati gli occhi
Farsene una ragione
È stato solo per una notte oh
Lui è mio
Potresti averlo avuto una volta
Ma l'ho preso tutto il tempo oh
(Lui è mio)