Traduzione del testo della canzone Sleepy Time Gal - The Platters

Sleepy Time Gal (originale)

Sleepy time gal, you’re turning night into day
Sleepy time gal, you’ve danced your evening away
Before each silvery star fades out of sight
Please give me one little kiss, then let us whisper goodnight
It’s getting late and dear your pillow’s waitin'
Sleepy time gal, when all your dancing is through
Sleepy time gal, I’ll find a cottage for you
You’ll learn to cook and to sew
What’s more you’ll love it, I know
When you’re a stay at home, play at home, 8 o’clock sleepy time gal
Sleepy time gal, when all your dancing is through
Sleepy time gal, I’ll find a cottage for you
You’ll learn to cook and to sew
What’s more you’ll love it, I know
When you’re a stay at home, play at home, 8 o’clock sleepy time
Stay at home, play at home, 8 o’clock sleepy time gal

(traduzione)

Assonnata ragazza, stai trasformando la notte in giorno
Assonnata ragazza, hai ballato tutta la serata
Prima che ogni stella argentata svanisca alla vista
Per favore, dammi un piccolo bacio, poi sussurriamo la buonanotte
Si sta facendo tardi e caro il tuo cuscino sta aspettando
Sonnolenta ragazza, quando tutte le tue danze sono finite
Sonnolenta ragazza, ti troverò un casetta
Imparerai a cucinare e a cucire
Inoltre, lo adorerai, lo so
Quando sei a casa, gioca a casa, alle 8:00 assonnata ragazza
Sonnolenta ragazza, quando tutte le tue danze sono finite
Sonnolenta ragazza, ti troverò un casetta
Imparerai a cucinare e a cucire
Inoltre, lo adorerai, lo so
Quando sei a casa, gioca a casa, alle 8:00 ora di sonno
Resta a casa, gioca a casa, alle 8:00 assonnata ragazza