Traduzione del testo della canzone Washed Ashore ( On A Lovely Island In The Sea) - The Platters

Washed Ashore ( On A Lovely Island In The Sea) (originale)

Yeah girl
So many times you told me, baby
So many times you made me feel
That this love will last forever
And that this love was real
Ha!
But now the tide has changed
And all the love you stole
You took out of your sweet little heart
And just threw it overboard
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Yeah girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Oh yeah girl
My life is filled with emptiness baby
The sadness filled with tears
How long can I survive without ya, honey
How many lonely lonely years
I’m deserted on the isle of sadness
Where the forgetting is hard to do
Memories are eating my life away
Those memories of you
Yeah!
Yeah yeah girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
No yeah, ha
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
And with the love you tossed away
With all my heart and all my soul
Floating on a sea of shattered dreams
To a isle of tears and woe
No other love could rescue me, baby
From this isle of loneliness
Until you come and save me, baby
I’ll be marooned like this
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Yeah yeah girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Oh washed ashore
Gone, gone, gone
With the love I had for you, baby
With all my heart and all my soul
I’ll never let you go

Washed Ashore ( On A Lovely Island In The Sea) (traduzione)

Sì ragazza
Tante volte me l'hai detto, piccola
Tante volte mi hai fatto sentire
Che questo amore duri per sempre
E che questo amore era reale
Ah!
Ma ora la marea è cambiata
E tutto l'amore che hai rubato
Hai tirato fuori il tuo dolce cuoricino
E l'ho semplicemente gettato in mare
(Lavato a terra su un'isola solitaria nel mare)
Sì ragazza
(Lavato a terra su un'isola solitaria nel mare)
Oh sì ragazza
La mia vita è piena di vuoto piccola
La tristezza si riempì di lacrime
Per quanto tempo posso sopravvivere senza di te, tesoro
Quanti anni solitari solitari
Sono deserto sull'isola della tristezza
Dove l'oblio è difficile da fare
I ricordi stanno mangiando la mia vita
Quei ricordi di te
Sì!
Sì sì ragazza
(Lavato a terra su un'isola solitaria nel mare)
No sì, ah
(Lavato a terra su un'isola solitaria nel mare)
E con l'amore che hai buttato via
Con tutto il mio cuore e tutta la mia anima
Galleggiando su un mare di sogni infranti
In un'isola di lacrime e guai
Nessun altro amore potrebbe salvarmi, piccola
Da quest'isola di solitudine
Finché non verrai a salvarmi, piccola
Sarò abbandonato in questo modo
(Lavato a terra su un'isola solitaria nel mare)
Sì sì ragazza
(Lavato a terra su un'isola solitaria nel mare)
Oh lavato a terra
Andato andato andato
Con l'amore che provavo per te, piccola
Con tutto il mio cuore e tutta la mia anima
Non ti lascerò mai andare