Traduzione del testo della canzone Welcome to My Hell (With The Puppini Sisters) - The Puppini Sisters, Raffaele Gualazzi

Welcome to My Hell (With The Puppini Sisters) (originale)

Good morning mama
you know I’m going down this big road by my self
good morning brother
oh I can’t wait to go to the place of the damned
Ain’t got no tears
no things to blame
the only time I trusted in someone, baby
'T was a shame so
good morning mama
take me down to hell now
good morning sister
don’t you worry when that snake’s head screams
your name
good morning mother
feeling sorry for ourselves won’t ease the pain
I felt so weird not seeing your glance
and all I gotta do with someone like you is start my
dance
good morning mama
take me down to hell now
take me down to hell now
good morning devils
you’re not so bad there’s someone worse than you
don’t mean no devils
but men who won’t fight for what they can’t prove
I’m glad of being here I broke my chains
and suddenly a conscious statement seem to feed
my veins
good morning mama
take me down to hell now
take me down to hell now
take me down to hell now
and we will fall down
with tears
It’ll hurt so
then we’ll touch the ground and diggin' we’ll find
our skies of blue
good morning mama
I raised myself to the highest point of the world
good morning father
no evil around and nothing that can hurt
I ain’t got no tears, no dreams to dare
and what I thought was a paradise is a real hell
good morning mama take to my hell
ooh babe please now
I don’t want you to stay down on your knees now
don’t beg your pardon don’t lay down
take my hell now
take my hell now
(Grazie a snoopy per questo testo)

Welcome to My Hell (With The Puppini Sisters) (traduzione)

Buongiorno mamma
sai che sto percorrendo questa grande strada da solo
Buongiorno fratello
oh non vedo l'ora di andare al posto dei dannati
Non ho lacrime
niente da incolpare
l'unica volta in cui mi sono fidato di qualcuno, piccola
È stato un peccato
buongiorno mamma
portami all'inferno ora
Buongiorno sorella
non ti preoccupare quando la testa di quel serpente urla
il tuo nome
Buongiorno mamma
dispiacersi per noi stessi non allevierà il dolore
Mi sentivo così strano non vedere il tuo sguardo
e tutto ciò che devo fare con qualcuno come te è iniziare il mio
danza
buongiorno mamma
portami all'inferno ora
portami all'inferno ora
buongiorno diavoli
non sei così male che c'è qualcuno peggio di te
non significa niente diavoli
ma uomini che non combatteranno per ciò che non possono dimostrare
Sono contento di essere qui, mi sono rotto le catene
e improvvisamente un'affermazione consapevole sembra alimentarsi
le mie vene
buongiorno mamma
portami all'inferno ora
portami all'inferno ora
portami all'inferno ora
e cadremo
con le lacrime
Farà così male
poi toccheremo terra e scavando troveremo
i nostri cieli azzurri
buongiorno mamma
Mi sono innalzato al punto più alto del mondo
buongiorno padre
nessun male in giro e niente che possa ferire
Non ho né lacrime, né sogni da osare
e quello che pensavo fosse un paradiso è un vero inferno
buongiorno mamma porta al mio inferno
ooh piccola per favore ora
Non voglio che tu resti in ginocchio adesso
non chiedere scusa non sdraiarti
prendi il mio inferno ora
prendi il mio inferno ora
(Grazie a snoopy per questo testo)