Traduzione del testo della canzone Madness Of Love - Raffaele Gualazzi

Madness Of Love (originale)

Saying yes, saying never is not easy, you know
And all the world around you seems to slip and disappear
I no longer know who you are, I don’t care who you are
I know for certain I won’t bother you with nostalgy
But you’ll see another me in a fragile dream
You’ll laugh as if I had never loved you
You’ll look for another me beyond the shadow of a coffee
You’ll only find me
If I stop for a moment, I no longer know who you are
Here we live like this, day by day, night by night
But someone hit me and I fell into your heart, my dear
And you’ll fly over lands where your eyes can’t find the end
Up on mountains, down lakes
Being so far away from you just makes me feel so dead
And you will see another you, almost invincible
Alive as ever and it is there where you will have me
The horizon will be beyond false magic
You’ll shine, you’ll shine, you’ll shine, you’ll shine

(traduzione)

Dire di sì, dire mai non è facile, lo sai
E tutto il mondo intorno a te sembra scivolare e scomparire
Non so più chi sei, non mi interessa chi sei
So per certo che non ti disturberò con la nostalgia
Ma vedrai un altro me in un sogno fragile
Riderai come se non ti avessi mai amato
Cercherai un altro me oltre l'ombra di un caffè
Troverai solo me
Se mi fermo per un momento, non so più chi sei
Qui viviamo così, giorno per giorno, notte per notte
Ma qualcuno mi ha colpito e io sono caduto nel tuo cuore, mia cara
E volerai su terre dove i tuoi occhi non riescono a trovare la fine
Su sulle montagne, giù per i laghi
Essere così lontano da te mi fa sentire così morto
E vedrai un altro tu, quasi invincibile
Vivo come sempre ed è lì che mi avrai
L'orizzonte sarà oltre la falsa magia
Brillerai, risplenderai, risplenderai, risplenderai