Traduzione del testo della canzone Gothic Girl - The Quakes

Gothic Girl (originale)

She was dressed in all black
On a gray and cloudy day
White make-up and black lipstick
She was gothic all the way
I was a rockat and I knew
She’d never go for me
I looked nothing like Robert Smith or Peter Murphy
Will she ever go for me
Gothic girl
She was so ultra thin- perversions running wild
The brain of an adult in the body of a child
She was so mysterious yet cool in her own right
Blue black hair skin so fair
An angel of the night
Will she ever go for me
Gothic girl
We could be together
On a gray and cloudy day
We don’t need to change
And who cares what our friends say
Gothic girl
We don’t need to change

(traduzione)

Era vestita di tutto nero
In una giornata grigia e nuvolosa
Trucco bianco e rossetto nero
Era gotica fino in fondo
Ero un rockat e lo sapevo
Non verrebbe mai per me
Non somigliavo per niente a Robert Smith o a Peter Murphy
Verrà mai per me
Ragazza gotica
Era così ultra sottile - perversioni selvagge
Il cervello di un adulto nel corpo di un bambino
Era così misteriosa ma allo stesso tempo cool di per sé
Pelle di capelli neri blu così chiara
Un angelo della notte
Verrà mai per me
Ragazza gotica
Potremmo stare insieme
In una giornata grigia e nuvolosa
Non abbiamo bisogno di cambiare
E chi se ne frega di quello che dicono i nostri amici
Ragazza gotica
Non abbiamo bisogno di cambiare