Traduzione del testo della canzone Reddleman Coming - The Rainmakers

Reddleman Coming (originale)

On the day that I was born
Cross the plain come a red dust storm
First the wind, then the rain
Streaks of blood down the windowpane
Hole in the roof, leak on the bed
Bad baptism on the baby’s head
Mama cried the curse is come
The mark of the reddleman’s on my son
Reddleman coming
He’s coming for me
Reddleman coming
Learn to crawl, learn to eat
Walk and talk that double-speak
Hide my heart and show my hand
Listen in the dark for the reddleman
He come selling that dirt that stain your soul
Saying this don’t hurt anyone at all
Just sink your eyes into little girl lost
But don’t waste your time, it don’t wash off
Late in life I fell in love uptown
With a one-armed woman who’d been around
I said how my love did you lose your hand
She said a pound of flesh for the reddleman
A daughter born, a father sees
There’s a red in the thread of the web he weaves
Clean his clothes in the holy font
But the rank of the reddle come back to haunt
Red hawk sits on a telephone pole
Watch to see which way I go
When I fall and when I stand
And tells it all to the reddleman

Reddleman Coming (traduzione)

Il giorno in cui sono nato
Attraversa la pianura arriva una tempesta di polvere rossa
Prima il vento, poi la pioggia
Strisce di sangue lungo il vetro della finestra
Buco nel tetto, perdita sul letto
Cattivo battesimo sulla testa del bambino
La mamma ha gridato che la maledizione è arrivata
Il marchio dell'uomo rosso è su mio figlio
Reddleman in arrivo
Sta venendo per me
Reddleman in arrivo
Impara a gattonare, impara a mangiare
Cammina e parla quel doppio linguaggio
Nascondi il mio cuore e mostra la mia mano
Ascolta nell'oscurità per il redddleman
Viene a vendere quella sporcizia che macchia la tua anima
Dire questo non fa male a nessuno
Affonda i tuoi occhi nella bambina perduta
Ma non perdere tempo, non si lava via
In tarda età mi sono innamorato dei quartieri alti
Con una donna con un braccio solo che era stata nei paraggi
Ho detto come, amore mio, hai perso la mano
Ha detto una libbra di carne per l'uomo rosso
Una figlia nata, un padre vede
C'è un rosso nel filo della rete che tesse
Pulisci i suoi vestiti nel fonte santo
Ma il rango del reddle torna a tormentarsi
Il falco rosso si trova su un palo del telefono
Guarda per vedere da che parte vado
Quando cado e quando mi alzo
E racconta tutto all'uomo rosso