Traduzione del testo della canzone Siamese Twins - The Rainmakers

Siamese Twins (originale)

This is the story of siamese twins
Where one fellow stops and another one begins
Joined at the head and the finger and the toe
With two completely separate vascular-cardio
Systems going on underneath one skin
This is the story of siamese twins
This is the story of siamese twins
How a man can be two places at once
When he’s home with his lover he’s away
Viewing through a two-way mirror
Everything’s skewing into distorted visions
Of women-for-men
Coke-bottle lenses for the siamese twins
This is the story of the double-life
How you can take one love
Make her your wife
Yet hold onto this image of a fantasty world
Where every woman looks like a teenage girl
And thin is to die for, age is sin
Hate yourself, suggested the siamese twins
This is the story of the two-headed coin
With a flip-flop double-drop triple-goocher going
Try matching wits with yourself someday
Stare yourself down without looking away
Rock-paper-scissors, take it on the chins
Siamese twins

Siamese Twins (traduzione)

Questa è la storia dei gemelli siamesi
Dove uno si ferma e ne inizia un altro
Unite alla testa, al dito e al dito del piede
Con due vascolari completamente separati
Sistemi che funzionano sotto un'unica pelle
Questa è la storia dei gemelli siamesi
Questa è la storia dei gemelli siamesi
Come un uomo può essere due posti contemporaneamente
Quando è a casa con il suo amante, è via
Visualizzazione attraverso uno specchio bidirezionale
Tutto sta distorcendo in visioni distorte
Di donne per uomini
Lenti da bottiglia di coca cola per i gemelli siamesi
Questa è la storia della doppia vita
Come puoi prendere un amore
Rendila tua moglie
Eppure aggrappati a questa immagine di un mondo fantastico
Dove ogni donna sembra un'adolescente
E sottile è da morire, l'età è peccato
Odi te stesso, suggerirono i gemelli siamesi
Questa è la storia della moneta a due teste
Con un flip-flop double-drop triple-goocher in funzione
Prova ad abbinare l'ingegno con te stesso un giorno
Fissati senza distogliere lo sguardo
Sasso-carta-forbici, prendilo sul mento
Gemelli siamesi